1
00:00:16,351 --> 00:00:19,062
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
MORIHIRO KODAMA
2
00:00:20,355 --> 00:00:23,149
ထုတ်လုပ်သူ
YASUHIRO MASE
3
00:00:31,699 --> 00:00:34,494
မူရင်းဇာတ်လမ်း
KEIGO HIGASHINO
4
00:00:35,953 --> 00:00:38,748
ဂီတ
RYUDO UZAKI
5
00:00:40,083 --> 00:00:42,919
ဇာတ်ညွှန်း
HIROSHI SAITO
6
00:00:45,296 --> 00:00:48,007
ဒီဇာတ်ကားမှာ
RYOKO HIROSUE
7
00:00:49,300 --> 00:00:52,178
နှင့်
KAORU KOBAYASHI
8
00:00:59,143 --> 00:01:01,938
ဒါရိုက်တာ
YOJIRO TAKITA
9
00:01:17,161 --> 00:01:18,204
နှင်းတွေ အများကြီး။
10
00:01:22,500 --> 00:01:26,295
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မပျော်သေးဘူး!
11
00:01:34,095 --> 00:01:37,890
အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ လာခဲ့ပါတယ်။
နှင်းလျှောစီးဖို့ မဟုတ်ဘူး။
12
00:01:38,266 --> 00:01:40,560
မေမေ၊ မင်းက နှင်းလျှောစီးချင်နေတာလား။
13
00:01:43,604 --> 00:01:47,233
အိုး၊ နှင်းလျှောစီးချင်တယ်
ငါ နှင်းလျှောစီးဖို့ သေတော့မယ်!
14
00:01:48,192 --> 00:01:50,736
Yoshimi ကိုတွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
15
00:01:50,862 --> 00:01:53,739
နွေဦးအားလပ်ရက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အိမ်စာမရှိ။
16
00:02:02,165 --> 00:02:04,917
မင်းအဲဒါကနေ ကြီးလာတာလို့ ငါထင်တယ်။
17
00:02:05,126 --> 00:02:06,419
ငါ့ကံကျက်သရေ။
18
00:02:07,462 --> 00:02:10,840
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်...
ပေးလိုက်ပါ။
19
00:02:11,007 --> 00:02:11,841
မဟုတ်ဘူး
20
00:03:08,773 --> 00:03:09,982
သတိထားပါ!
21
00:03:48,229 --> 00:03:50,773
Heisuke Sugita
Naoko
မိုနာမီ
22
00:04:09,458 --> 00:04:12,044
ခရီးသည်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရကြသည်။
23
00:04:12,295 --> 00:04:15,047
အများစုမှာ စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင်ရှိသည်။
24
00:04:22,930 --> 00:04:24,724
နောက်ဆုံးအစီရင်ခံစာ...
25
00:04:24,932 --> 00:04:29,228
အမေနှင့် ပတ်သက်
သမီးဆေးရုံမှာ...
26
00:04:29,478 --> 00:04:30,980
သူတို့ကို အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသည်။
27
00:04:31,188 --> 00:04:33,983
မစ္စစ် Sugita နှင့် သူ့သမီး။
28
00:04:34,275 --> 00:04:38,321
အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားသည်
ဒီဆေးရုံ...
29
00:04:38,529 --> 00:04:40,156
ဖော်ထုတ်ထားသည်။
30
00:04:40,364 --> 00:04:42,908
သူတို့၏ မိသားစုအမည်မှာ Sugita ဖြစ်သည်။
31
00:04:43,159 --> 00:04:45,411
ငါတို့ အခု သွားမယ်။
32
00:04:54,962 --> 00:04:58,007
သန့်ရှင်းအောင်ကြိုးစားပါ။
33
00:04:59,383 --> 00:05:00,343
ဘိုင်းသွားပြီ!
34
00:05:28,329 --> 00:05:31,123
ငါ Sugita ပါ။
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး ဘယ်မှာလဲ
35
00:05:31,707 --> 00:05:35,127
Sugita? စိတ်ဒဏ်ရာ
အပေါ်ထပ်အခန်း။
36
00:05:36,420 --> 00:05:38,381
စိတ်ဒဏ်ရာအပိုင်း။
37
00:05:40,383 --> 00:05:41,050
Heisuke
38
00:05:41,258 --> 00:05:43,803
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး...
39
00:05:44,011 --> 00:05:46,722
မမေးခဲ့ဘူးဆိုရင်
သူတို့လာဖို့...
40
00:05:47,556 --> 00:05:48,891
ဆရာဝန်၊ ဆရာဝန်...
41
00:05:51,268 --> 00:05:52,478
မစ္စတာ Sugita?
42
00:05:52,603 --> 00:05:53,562
ဟုတ်ကဲ့။
43
00:05:54,397 --> 00:05:55,981
သူတို့လုပ်မှာလား။
44
00:06:03,406 --> 00:06:05,991
အရမ်းဝေဖန်ရမှာကြောက်တယ်။
45
00:06:07,535 --> 00:06:10,413
မင်းပြောတာ ငါ့မိန်းမ...
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သမီးလား?
46
00:06:14,291 --> 00:06:15,501
နှစ်ယောက်လုံး။
47
00:06:23,467 --> 00:06:25,344
ဆရာဝန်၊ မိခင်ရဲ့ VF။
48
00:06:28,097 --> 00:06:29,181
Bosumin
49
00:06:29,932 --> 00:06:31,600
နေပါဦး! ဘာလဲ?
50
00:06:34,437 --> 00:06:35,020
ဘာလဲ?
51
00:06:36,564 --> 00:06:37,356
မိုနာမီ?
52
00:06:38,274 --> 00:06:39,108
စိတ်မပူပါနဲ့။
53
00:06:40,776 --> 00:06:41,944
သူမသည် သင့်ဘေးတွင်ရှိနေသည်။
54
00:06:43,320 --> 00:06:44,780
သူနာပြု... ကူညီပါဦး။
55
00:06:57,918 --> 00:06:58,627
Naoko!
56
00:06:59,336 --> 00:07:00,296
နေပါဦး!
57
00:07:04,008 --> 00:07:04,800
Naoko!
58
00:07:05,843 --> 00:07:06,635
Naoko!
59
00:07:07,803 --> 00:07:08,471
Naoko!
60
00:07:14,018 --> 00:07:15,060
Naoko!
61
00:07:15,811 --> 00:07:16,812
မေမေ...
62
00:07:17,688 --> 00:07:18,731
ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
63
00:07:23,486 --> 00:07:24,403
နာအိုကို...
64
00:08:27,508 --> 00:08:28,384
မိုနာမီ...
65
00:08:31,929 --> 00:08:32,805
မိုနာမီ။
66
00:08:34,181 --> 00:08:35,391
နိုးပြီလား...
67
00:08:40,896 --> 00:08:41,564
ဘာလဲ?
68
00:08:48,112 --> 00:08:49,822
ငါ...သေပြီလား?
69
00:08:52,074 --> 00:08:52,825
မိုနာမီ။
70
00:08:54,410 --> 00:08:55,828
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
71
00:08:57,079 --> 00:08:59,999
ငါဆရာဝန်လိုက်မယ်!
72
00:09:01,417 --> 00:09:02,585
ခဏနေ၊ Heisuke။
73
00:09:08,632 --> 00:09:11,343
ငါ Naoko ပါ။
74
00:09:12,136 --> 00:09:12,845
ဘာလဲ?
75
00:09:17,308 --> 00:09:18,350
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
76
00:09:19,977 --> 00:09:20,769
မိုနာမီ။
77
00:09:23,439 --> 00:09:24,607
Heisuke...
78
00:09:25,816 --> 00:09:28,861
ငါ Naoko ပါ။
79
00:09:34,658 --> 00:09:40,706
- H i m i t s u -
80
00:09:42,791 --> 00:09:43,959
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
81
00:09:45,336 --> 00:09:46,629
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Monami?
82
00:09:48,172 --> 00:09:51,884
မရှိ
ငါ Naoko ပါ။
83
00:09:52,468 --> 00:09:53,636
မတွေ့ဘူးလား။
84
00:09:54,511 --> 00:09:56,972
မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်နိုင်ဘူး။
85
00:09:58,307 --> 00:10:00,392
ငါကိုယ်တိုင် မယုံနိုင်ဘူး။
86
00:10:03,020 --> 00:10:04,396
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။
87
00:10:08,025 --> 00:10:10,486
အခုမလုပ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။
88
00:10:10,861 --> 00:10:11,820
မမရယ်။
89
00:10:13,489 --> 00:10:14,323
မရှိ
90
00:10:16,659 --> 00:10:21,747
ပြီးမှ အကြောင်းစုံပြောပြပါ။
ငါတို့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တာ။
91
00:10:22,373 --> 00:10:25,417
ရေခဲမုန့်စားတယ်။
Cape Lighthouse မှာ။
92
00:10:27,503 --> 00:10:28,420
ပြီးနောက်?
93
00:10:30,714 --> 00:10:32,508
တရုတ်တန်းကို သွားခဲ့ကြတယ်။
94
00:10:33,050 --> 00:10:36,095
ဟင်းချိုထဲမှာ ခေါက်ဆွဲ ၅ ပန်းကန် စားတယ်။
95
00:10:37,721 --> 00:10:39,098
ခေါက်ဆွဲအမျိုးမျိုး။
96
00:10:40,724 --> 00:10:42,267
ခေါက်ဆွဲကြော်လည်း ပါတယ်။
97
00:10:46,689 --> 00:10:53,028
ညကို မှတ်မိလား။
မင်းက ငါ့နေရာမှာ နေခဲ့တာလား။
98
00:10:53,862 --> 00:10:54,697
ဟုတ်တယ်၊
99
00:10:56,240 --> 00:10:57,449
ဆောင်းရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။
100
00:10:58,075 --> 00:11:00,786
လုပ်နေတုန်း
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
101
00:11:00,911 --> 00:11:03,372
မင်းခြေထောက်ကြွက်တက်ဖူးလား။
ကြီးမားတဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်တယ်။
102
00:11:06,917 --> 00:11:09,461
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းအသက်ရှင်နေသေးလား။
103
00:11:12,089 --> 00:11:12,965
နာအိုကို...
104
00:11:15,009 --> 00:11:15,634
Naoko?
105
00:11:35,112 --> 00:11:38,323
Monami လို့ ဆိုလိုတာလား။
သေသောသူကား၊
106
00:11:42,077 --> 00:11:45,581
မိုနာမီရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်။
107
00:11:57,968 --> 00:12:01,680
ဖြစ်နိုင်ရင် Monami ယူလာပါ။
ပြန်...
108
00:12:02,056 --> 00:12:03,932
ငါလိုအပ်သမျှကိုလုပ်မယ်။
109
00:12:13,942 --> 00:12:15,194
လောလောဆယ်...
110
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
111
00:12:23,577 --> 00:12:24,787
Heisuke...
112
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
113
00:12:49,686 --> 00:12:50,979
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
114
00:12:52,314 --> 00:12:54,900
အိုး.. စိတ်ညစ်လိုက်တာ။
115
00:12:55,651 --> 00:12:56,985
Heisuke ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။
116
00:13:25,347 --> 00:13:27,015
တော်တော်အဆင်မပြေဘူး။
117
00:14:09,099 --> 00:14:11,226
Heisuke၊ မင်း သူတို့ကို ရေလောင်းခဲ့လား။
118
00:14:14,104 --> 00:14:14,980
တခါတရံ။
119
00:14:15,397 --> 00:14:16,565
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
120
00:14:17,608 --> 00:14:21,486
ညှိုးနွမ်းနေကြတယ်။
ညံ့သောအရာ။
121
00:14:21,778 --> 00:14:23,488
ရေများများသောက်ပါ။
122
00:14:31,872 --> 00:14:32,748
ဟိုမှာ!
123
00:14:34,958 --> 00:14:36,335
လာ၊ မျှော်ကြည့်။
124
00:14:45,886 --> 00:14:47,429
အခု မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာမယ်။
125
00:14:53,936 --> 00:14:56,355
Heisuke၊ လာကူညီပေးပါ။
126
00:15:10,285 --> 00:15:11,203
Heisuke...
127
00:15:13,789 --> 00:15:15,958
ငါ အိပ်မက်ထဲမှာလား?
128
00:15:43,860 --> 00:15:45,320
မင်းတစ်ယောက်တည်း အဆင်ပြေမှာလား။
129
00:15:46,488 --> 00:15:47,656
နေကောင်းနေမယ်။
130
00:15:52,786 --> 00:15:54,246
အချို့ကို လွတ်သွားသလား။
131
00:15:55,706 --> 00:15:56,999
ဒါဆို မင်းက Naoko ပါ။
132
00:15:57,291 --> 00:15:58,250
နောက်မှတွေ့မယ်။
133
00:15:59,876 --> 00:16:01,503
နောက်မှတွေ့မယ်။
134
00:16:26,653 --> 00:16:29,781
နည်းနည်း မိုက်တယ်။
135
00:16:29,906 --> 00:16:34,786
ဒါပေမဲ့ အကြီးအကဲ၊ ငါတို့က ညင်သာတယ်လို့ တွေးမိတယ်။
အရသာက ပိုရောင်းကောင်းမယ်။
136
00:16:34,995 --> 00:16:38,540
တရုတ်ခေါက်ဆွဲ အရသာရှိရမယ်။
ပထမကိုက်ကတည်းက ကောင်းတယ်။
137
00:16:39,041 --> 00:16:43,128
ပဲငံပြာရည်အပျော့စားလို့ ခေါ်ပါတယ်။
ဆားများစွာပါရှိသည်။
138
00:16:43,378 --> 00:16:44,212
ဟုတ်တယ်...
139
00:16:45,339 --> 00:16:47,716
ဟင်းရည်ကောင်းကောင်း အရသာရှိတယ်။
140
00:16:47,883 --> 00:16:48,884
နည်းနည်းပိုကြိုးစားတယ်။
141
00:16:50,552 --> 00:16:51,470
ပြီးတော့ ခေါက်ဆွဲ။
142
00:16:51,928 --> 00:16:53,388
အဲဒါကို ငါယုံကြည်တယ်။
143
00:16:54,389 --> 00:16:58,393
အကြီးအကဲထင်တယ်
တော်တော်ပင်ပန်းပုံရတယ်။
144
00:16:59,269 --> 00:17:01,063
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်၊
ဟုတ်ပါတယ်။
145
00:17:11,406 --> 00:17:14,242
စလာသည်! အိပ်ရာထသည်!
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
146
00:17:14,409 --> 00:17:15,911
နောက်ထပ် ၅ မိနစ်။
147
00:17:17,245 --> 00:17:19,498
မဟုတ်ဘူး! အိပ်ရာထသည်!
148
00:17:20,040 --> 00:17:22,751
မဟုတ်ဘူး!
ပိုအိပ်ချင်တယ်။
149
00:17:23,126 --> 00:17:28,673
အခုချက်ချင်းထလိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား
150
00:17:29,299 --> 00:17:30,592
ရပ်လိုက်ပါ။
151
00:17:30,759 --> 00:17:32,844
ငါမင်းနဲ့အိပ်မယ်။
152
00:17:52,781 --> 00:17:55,033
သုတေသန
ပိုင်ဆိုင်ခြင်းဖြစ်စဉ်၊
153
00:17:55,325 --> 00:17:59,204
ဘာသာအားဖြင့်၊ သဘာဝ
သိပ္ပံနှင့် စိတ်ပညာ၊
154
00:17:59,496 --> 00:18:02,707
အကျယ်တဝင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်...
155
00:18:03,583 --> 00:18:06,461
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
156
00:18:06,753 --> 00:18:11,633
ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
157
00:18:12,676 --> 00:18:14,302
သူမတွင် ကျောက်ရောဂါရှိသည်...
158
00:18:14,970 --> 00:18:19,641
အခြေအနေတွင်ရှိခဲ့သည်။
ဆိုင်းငံ့သေဆုံးခြင်း...
159
00:18:20,475 --> 00:18:26,481
သူမသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့်အတူ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
လူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။
160
00:18:27,149 --> 00:18:30,318
သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊
161
00:18:30,777 --> 00:18:35,657
ရှိနေသည်ဟု ယူဆရပါသည်။
ကောင်မလေးကို ပိုင်တယ်။
162
00:18:43,665 --> 00:18:45,667
အစိမ်းရောင် ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ!
163
00:18:45,876 --> 00:18:50,088
ကောင်မလေးက အကုန်သိတယ်။
သေသွားတဲ့ အမျိုးသမီးအကြောင်း။
164
00:18:52,048 --> 00:18:54,676
သူမ၏အခြေအနေသည် ကြာရှည်ခဲ့သည်။
နှစ်နှစ်။
165
00:18:56,011 --> 00:18:58,680
ဒါဆို ကောင်မလေးက အမှန်ပဲ။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ပြန်ရောက်လာသည်။
166
00:19:09,316 --> 00:19:10,358
အိမ်မှာနေတယ်။
167
00:19:34,216 --> 00:19:35,634
သူမသည် Naoko ဖြစ်ရမည်။
168
00:19:43,433 --> 00:19:44,226
မိုနာမီ...
169
00:19:45,936 --> 00:19:46,895
ငါ Naoko ပါ။
170
00:19:47,771 --> 00:19:48,980
ဟိုင်း။
171
00:19:50,941 --> 00:19:52,067
အထဲမှာ ဘာတွေလဲ...?
172
00:19:53,109 --> 00:19:54,653
ဆယ်ကျော်သက်နဲ့တူလား?
173
00:19:56,738 --> 00:19:59,241
စကတ်က အရမ်းတိုနေသလား။
174
00:19:59,366 --> 00:20:00,158
မဟုတ်ဘူး...
175
00:20:01,952 --> 00:20:04,162
Heisuke ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
176
00:20:04,788 --> 00:20:06,081
ဖြတ်လိုက်ပါ။
177
00:20:06,289 --> 00:20:07,832
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
178
00:20:08,083 --> 00:20:09,334
Heisuke
179
00:20:11,628 --> 00:20:12,671
ရပ်လိုက်ပါ...
180
00:20:13,588 --> 00:20:14,256
မြင်လား?
181
00:20:25,308 --> 00:20:26,351
Heisuke။
182
00:20:28,061 --> 00:20:30,772
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?
183
00:20:32,482 --> 00:20:35,610
ငါ Monami ဖြစ်သင့်တယ်။
ငါတို့အိမ်အပြင်မှာ။
184
00:20:41,741 --> 00:20:42,701
အကြံတစ်ခုပါပဲ...
185
00:20:44,995 --> 00:20:46,705
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
186
00:20:49,583 --> 00:20:53,628
မင်းရဲ့မယားဖြစ်ခြင်း။
အိမ်ကပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
187
00:20:55,922 --> 00:20:56,715
မှန်တယ်။
188
00:21:02,637 --> 00:21:06,141
ဒီလက်စွပ်ကို ဆက်မဝတ်နိုင်တော့ဘူး။
189
00:21:55,523 --> 00:21:59,444
အခုကစပြီး ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့မင်္ဂလာလက်စွပ်
190
00:22:04,157 --> 00:22:07,535
ငါ ငါ့အပေါ် ဆက်ထားမယ်။
191
00:22:12,248 --> 00:22:13,124
ဒါ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။
192
00:22:17,587 --> 00:22:18,546
ဒါပေမယ့်...
193
00:22:22,425 --> 00:22:25,470
မင်းအသက် ၄၀ ကျော်နေပြီလား။
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးဖြစ်လား?
194
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
ရပါတယ်... ရပါတယ်!
195
00:22:37,524 --> 00:22:39,401
အဲဒါက ခေတ်နောက်ကျနေပြီ။
196
00:22:40,110 --> 00:22:42,987
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။
အဖမ်းအဆီးတွေအများကြီးနဲ့။
197
00:22:44,781 --> 00:22:46,324
ကဲ သွားအိပ်လိုက်ပါ။
198
00:22:46,449 --> 00:22:48,326
ငါတို့က တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့ စုံတွဲပါ။
199
00:22:48,451 --> 00:22:50,078
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
200
00:23:05,885 --> 00:23:08,179
ဒါသေချာပါတယ်။
အမှတ်တရများ။
201
00:23:09,597 --> 00:23:10,348
မိုနာမီ!
202
00:23:14,644 --> 00:23:15,603
ဟဲလို။
203
00:23:15,812 --> 00:23:18,523
ကဲ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
204
00:23:19,441 --> 00:23:20,608
Kuniko?
205
00:23:21,818 --> 00:23:24,863
ဟီး၊ မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
206
00:23:27,949 --> 00:23:30,452
အတန်းတူလား?
207
00:23:32,746 --> 00:23:34,289
မင်းရဲ့ စကတ်က ဘာလဲ။
208
00:23:35,749 --> 00:23:36,541
ဘာလဲ?
209
00:23:36,666 --> 00:23:37,792
ဒီဟာရှည်လွန်းနေပါတယ်။
210
00:23:38,168 --> 00:23:41,296
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား
လွယ်လွယ်လေးပဲ ၊ အဆင်ပြေလား ?
211
00:23:41,921 --> 00:23:42,630
ပြုံးပါ။
212
00:23:43,923 --> 00:23:44,632
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
213
00:23:44,799 --> 00:23:45,550
သွားကြရအောင်။
214
00:23:45,759 --> 00:23:50,054
ဒီဆိုးကြီးကို သူမ ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာ...
215
00:23:50,972 --> 00:23:53,224
သူမ မေ့နေသည်။
မျက်နှာများနှင့်အမည်များ။
216
00:23:53,808 --> 00:23:55,143
မြင်တယ်...
217
00:23:55,852 --> 00:23:59,898
သူမ အရမ်းတွေ့နိုင်တယ်။
အတန်းတက်ဖို့ခက်တယ်။
218
00:24:01,357 --> 00:24:03,401
သက်တမ်းအသစ်တစ်ခု စတင်နေပါပြီ။
219
00:24:03,610 --> 00:24:05,570
သူက ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
220
00:24:05,779 --> 00:24:08,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မထင်ဘူး။
221
00:24:11,659 --> 00:24:16,748
သေချာတယ် သူတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါ။
222
00:24:22,962 --> 00:24:25,507
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမ ကျောင်းမှာ။
223
00:24:26,466 --> 00:24:27,258
ဟုတ်တယ်...
224
00:24:35,892 --> 00:24:37,519
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
225
00:24:43,983 --> 00:24:44,943
မိုနာမီ!
226
00:24:48,071 --> 00:24:50,615
မင်းက...Odajima ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
227
00:24:51,074 --> 00:24:52,200
ဟုတ်ကဲ့။
228
00:24:53,243 --> 00:24:54,869
မင်းငါတို့နဲ့ရှိလို့ ဝမ်းသာတယ်။
229
00:24:55,161 --> 00:24:56,287
ကိုယ်လည်းပဲ။
230
00:24:57,372 --> 00:24:58,706
ငါပျော်မှာသေချာတယ်။
231
00:25:02,085 --> 00:25:03,294
မင်းဘာလို့ သူ့ကို နှောက်ယှက်ခဲ့တာလဲ။
232
00:25:03,419 --> 00:25:06,047
အရင်က အတန်းဖော်တစ်ယောက်ပါ။
233
00:25:06,673 --> 00:25:08,716
ဒါနဲ့ မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
234
00:25:09,759 --> 00:25:13,054
သူ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ ရမလား။
235
00:25:13,346 --> 00:25:14,806
မဟုတ်ဘူးဗျ။
236
00:25:14,931 --> 00:25:15,640
မိုနာမီ!
237
00:25:16,224 --> 00:25:17,809
မတွေ့တာကြာပြီ။
238
00:25:26,192 --> 00:25:27,569
ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်...
239
00:25:27,777 --> 00:25:30,822
f(x) နှင့် ညီမျှသည်...
240
00:25:31,614 --> 00:25:34,409
x နှစ်ထပ်ပေါင်း...
241
00:25:34,576 --> 00:25:37,829
b x အပေါင်း c...
242
00:25:38,580 --> 00:25:41,332
၏တန်ဖိုးကိုရှာပါ။
ကိန်းသေ a, b, c ။
243
00:25:41,541 --> 00:25:42,750
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
244
00:25:45,253 --> 00:25:47,171
ကူညီပါ မိုနာမီ။
245
00:25:49,632 --> 00:25:51,926
အဖြေရှိလား?
246
00:25:59,559 --> 00:26:00,518
အလှမယ် Sugita။
247
00:26:02,562 --> 00:26:04,939
မင်းက...ငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။
248
00:26:05,815 --> 00:26:06,608
ဟုတ်ကဲ့။
249
00:26:15,074 --> 00:26:16,534
မင်းရဲ့ကျောကို ငါဆေးမယ်။
250
00:26:18,077 --> 00:26:19,037
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
251
00:26:19,996 --> 00:26:21,039
ဘာကြောင့်လဲ?
252
00:26:21,164 --> 00:26:22,457
အဲဒါ...
253
00:26:23,166 --> 00:26:25,209
လာပါကွာ၊
254
00:26:27,921 --> 00:26:28,963
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
255
00:26:29,797 --> 00:26:32,884
မင်းက Naoko ဟုတ်တယ်။
256
00:26:35,762 --> 00:26:37,221
ကျောင်းနေကောင်းလား
257
00:26:37,931 --> 00:26:40,058
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။
258
00:26:40,183 --> 00:26:41,726
ကလေးတွေက ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။
259
00:26:41,935 --> 00:26:43,478
အဲဒါ သဘာဝပါပဲ။
260
00:26:46,689 --> 00:26:48,066
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။
261
00:26:48,524 --> 00:26:49,233
ဘာလဲ?
262
00:26:49,359 --> 00:26:52,403
သင်္ချာလို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ထက် လုံးဝ
263
00:26:52,528 --> 00:26:54,989
ဒါပေမယ့် လာရတာ လွယ်တယ်။
အဖြေများနှင့်အတူတက်။
264
00:26:57,659 --> 00:27:01,663
အသိဉာဏ်က မင်းအတွက်၊
ဒါပေမယ့် ဦးနှောက်က Monami ပါ။
265
00:27:02,288 --> 00:27:04,999
ဦးနှောက်က ဆုံးဖြတ်တယ်။
အရည်အချင်းနှင့် စွမ်းရည်။
266
00:27:05,708 --> 00:27:09,754
မင်းနဲ့ မိုနာမီ ရှိတယ်။
တူညီသောအတွေးပုံစံများ။
267
00:27:11,714 --> 00:27:12,840
ဒါပဲ။
268
00:27:20,974 --> 00:27:21,766
ပြီးပြီ။
269
00:27:22,392 --> 00:27:23,601
ရေကန်ထဲသွားပါ။
270
00:27:23,810 --> 00:27:24,602
ကျေးဇူးပါ။
271
00:27:30,692 --> 00:27:32,026
ဟေး!
272
00:27:32,485 --> 00:27:33,778
မရှက်ပါနဲ့။
273
00:27:35,738 --> 00:27:38,116
ဖြတ်လိုက်ပါ။
274
00:27:39,659 --> 00:27:41,619
လျော်ကြေးငွေနှင့်ပတ်သက်၍...
275
00:27:41,744 --> 00:27:45,289
သားကောင်ပေါ် မူတည်
လိင်နှင့် အသက်...
276
00:27:45,999 --> 00:27:49,794
ပေါင်းလဒ် ကွာခြားမည်။
ယန်း ၅၀ မှ ၈၀ သန်း။
277
00:27:50,420 --> 00:27:52,630
အနည်းဆုံးတော့ မရနိုင်ဘူး။
သန်း 100?
278
00:27:52,755 --> 00:27:54,048
အဲဒါ အရမ်းစျေးပေါတယ်။
279
00:27:54,173 --> 00:27:55,800
ဘဝက ဒီလောက်စျေးပေါလား
280
00:27:55,925 --> 00:27:58,302
ငါ့သားကို ပြန်ပေးပါ။
281
00:27:59,429 --> 00:28:02,640
မင်းတို့အားလုံးရှိတယ်။
စာရွက်စာတမ်း...
282
00:28:03,016 --> 00:28:07,645
အဲဒါက တွက်တယ်။
လျော်ကြေးအတွက် ပုံသေနည်း။
283
00:28:07,854 --> 00:28:10,064
အဲဒါကို ကျင့်သုံးပါ။
ပမာဏကိုတွက်ဆရန်။
284
00:28:10,189 --> 00:28:13,985
ဒီတော့ ပမာဏ များနိုင်တယ်။
အကြမ်းဖျင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
285
00:28:14,527 --> 00:28:17,238
ကိုယ့်သားနှစ်ယောက်
အလုပ်စလုပ်တော့ အသတ်ခံရတယ်။
286
00:28:18,114 --> 00:28:20,908
မတူကြဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဇနီးအဖြစ်။
287
00:28:21,868 --> 00:28:22,994
တစ်ဦးလျှင် ယန်းသန်း ၂၀၀။
288
00:28:30,626 --> 00:28:31,419
အင်း...
289
00:28:34,130 --> 00:28:36,174
မင်းသိလား။
မတော်တဆဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း
290
00:28:39,260 --> 00:28:39,927
ဟုတ်ကဲ့။
291
00:28:40,553 --> 00:28:43,681
ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီက ဝန်ခံတယ်။
ဒါဟာ ယာဉ်မောင်းရဲ့အမှားပါ။
292
00:28:43,806 --> 00:28:46,017
စေ့စေ့စပ်စပ်မေးမြန်းပြီးနောက်?
293
00:28:46,392 --> 00:28:48,352
သေသောသူတို့ကို ပြန်မဆောင်နိုင်။
294
00:28:52,982 --> 00:28:56,027
သေသေချာချာ စစ်ဆေးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
မတော်တဆမှု။
295
00:28:56,986 --> 00:28:59,697
အဲဒါ ဘယ်သူတွေလဲ။
သေတာ သိချင်လို့ပါ။
296
00:29:00,823 --> 00:29:01,866
ကောင်းစွာ။
297
00:29:02,408 --> 00:29:05,119
အလုပ်ပိုလုပ်ရတဲ့ကိစ္စ
ယာဉ်မောင်း၏...
298
00:29:05,453 --> 00:29:07,371
နှင့်အခြားအချက်များဖြစ်ရန်
နှစ်ဆစစ်ဆေးတယ်။
299
00:29:07,580 --> 00:29:09,457
တို့မှ တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။
ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီ။
300
00:29:10,416 --> 00:29:11,542
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
301
00:29:12,126 --> 00:29:13,044
ငါလုပ်မယ်။
302
00:29:20,343 --> 00:29:22,386
ငွေကြေးက စိုးရိမ်စရာအနည်းဆုံးပါ။
303
00:29:23,763 --> 00:29:25,223
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး...
304
00:29:26,516 --> 00:29:28,059
နောက်ထပ်တစ်ခု။
305
00:29:28,851 --> 00:29:32,980
ယာဉ်မောင်း၏သား ကာဂျီကာဝါ၊
ဒီမှာ
306
00:29:34,607 --> 00:29:38,152
သူလုပ်ချင်တာတစ်ခုလုပ်
လူတိုင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။
307
00:29:39,487 --> 00:29:40,488
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
308
00:29:41,948 --> 00:29:44,075
ထို့နောက် Kajikawa ကျေးဇူးပြု၍
309
00:30:04,804 --> 00:30:05,930
လက်ခံပေးပါ...
310
00:30:08,683 --> 00:30:09,517
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
311
00:30:12,145 --> 00:30:14,772
အဲဒါ တောင်းပန်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
312
00:30:18,734 --> 00:30:20,361
လူဘယ်နှစ်ယောက်သေလဲ။
313
00:30:21,195 --> 00:30:22,446
ပိုရိုးသားပါ။
314
00:30:25,324 --> 00:30:27,368
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
315
00:30:28,202 --> 00:30:29,954
မင်းအဖေလုပ်လိုက်တာ။
316
00:30:41,048 --> 00:30:42,884
အဖေက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး!
317
00:30:45,094 --> 00:30:46,220
အဲဒါဘာလဲ?
318
00:30:49,932 --> 00:30:50,641
ဒီကိုပြန်လာပါ။
319
00:31:04,280 --> 00:31:05,573
ခဏစောင့်ပါဦး။
320
00:31:06,782 --> 00:31:08,659
မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။
321
00:31:11,245 --> 00:31:12,330
သူက တစ်ယောက်တည်း။
322
00:31:15,082 --> 00:31:16,667
သူက ညတိုင်း ဖုန်းဆက်တယ်။
323
00:31:17,793 --> 00:31:19,754
အဖေက လူသတ်သမားလို့ ပြောတာ။
324
00:31:22,632 --> 00:31:24,675
သူ့အသံကို ငါမှတ်မိတယ်။
325
00:31:28,054 --> 00:31:32,099
ကိုယ်ချင်းစာတရား မရှိဘူး။
သားကောင်ရဲ့ မိသားစုတွေလား။
326
00:31:33,059 --> 00:31:34,352
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
327
00:31:37,271 --> 00:31:38,272
မင်းအတွက်ရော။
328
00:31:40,483 --> 00:31:44,862
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အဖေကတော့ မဖြစ်ဘူးဗျ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမတော်တဆမှု။
329
00:31:50,826 --> 00:31:54,455
ဘတ်စ်ကားကုမ္ပဏီက ပြောရအောင်
အားလုံးက သူ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
330
00:31:57,250 --> 00:32:00,378
မင်းမှာ တခြားမိသားစုရှိလား။
331
00:32:01,921 --> 00:32:03,464
မဟုတ်ဘူး အဲဒါကြောင့် ငါလာတာပါ။
332
00:32:05,800 --> 00:32:06,968
ခဏနေ...
333
00:32:13,683 --> 00:32:15,393
သူ့မှာ သဘောထားရှိတယ်။
334
00:32:17,687 --> 00:32:19,313
သူ အခက်တွေ့နေတယ်။
335
00:32:20,856 --> 00:32:22,316
သူ ကောလိပ်တက်တော့မှာလား။
336
00:32:23,150 --> 00:32:24,068
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
337
00:32:25,528 --> 00:32:28,739
သူက အချိန်ပိုလုပ်တယ်။
ကျူရှင်အတွက်...
338
00:32:28,864 --> 00:32:30,741
ဒုက္ခရောက်တဲ့သူတွေကတော့ အေးအေးဆေးဆေး နေလို့မရဘူး။
339
00:32:32,660 --> 00:32:33,911
ဘယ်သူက အချိန်ပိုလုပ်တာလဲ။
340
00:32:34,704 --> 00:32:35,746
ဒရိုင်ဘာ။
341
00:32:37,039 --> 00:32:40,334
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ သူပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
342
00:32:41,711 --> 00:32:43,421
Kajikawa၊ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။
343
00:32:45,381 --> 00:32:46,257
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
344
00:32:46,841 --> 00:32:47,925
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
345
00:32:50,219 --> 00:32:52,430
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။
346
00:32:53,014 --> 00:32:54,598
ထရပ်ကား ထပ်မောင်းမလား။
347
00:32:55,057 --> 00:32:56,767
မင်းရဲ့အလုပ်ကို စွန့်စားနေတာလား။
348
00:32:56,976 --> 00:33:00,271
ကားမောင်းတာက တစ်ခုတည်းပဲ။
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အလုပ်။
349
00:33:00,688 --> 00:33:03,107
လရောင်က မခက်ဘူးလား။
350
00:33:03,232 --> 00:33:04,608
သိပ်မဆိုးပါဘူး။
351
00:33:05,568 --> 00:33:10,281
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်မှုပါ။
မိသားစု။ အဲဒါဘာလဲ။
352
00:33:11,073 --> 00:33:13,534
သူ မှိန်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘီးမှာ။
353
00:33:15,161 --> 00:33:17,538
လျော်ကြေးပေးမယ်။
ညှိနှိုင်းမှုများ။
354
00:33:18,748 --> 00:33:21,208
ဒါကြောင့် မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
မတော်တဆ
355
00:33:33,012 --> 00:33:34,638
မိုနာမီ!
356
00:33:35,681 --> 00:33:36,891
ကျော်လိုက်ပါ!
357
00:33:37,016 --> 00:33:38,392
သည်း! ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။
358
00:33:52,782 --> 00:33:53,657
အလှမယ် Sugita။
359
00:33:53,866 --> 00:33:54,825
ဟုတ်ကဲ့။
360
00:33:55,242 --> 00:33:56,494
နောက်မှ ဖမ်းပါ။
361
00:33:57,453 --> 00:33:58,829
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
362
00:33:59,080 --> 00:34:00,164
ကောင်းပါတယ်။
363
00:34:00,623 --> 00:34:02,083
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
364
00:34:02,458 --> 00:34:03,250
ဟုတ်ကဲ့။
365
00:34:04,210 --> 00:34:07,671
ဒီကောင်မလေးက စိတ်ပူနေတာ
ငါ့ကိုပင်ပန်းစေသည်။
366
00:34:08,422 --> 00:34:11,842
ကျေးဇူးကန်းမနေပါနဲ့။
သူက တော်တဲ့ ဆရာမပါ။
367
00:34:13,052 --> 00:34:14,845
မင်း သူ့ဘက်ကို ယူနေတယ်။
368
00:34:15,096 --> 00:34:16,013
ရီစရာ။
369
00:34:18,057 --> 00:34:19,016
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...
370
00:34:19,975 --> 00:34:22,019
သူမက ကျွန်တော့်ကို အမြဲကြည့်နေတယ်။
371
00:34:22,895 --> 00:34:26,440
ငါ့ကို အသက်ရှူကျပ်စေတယ်။
သူမ သံသယဖြစ်နိုင်တယ်။
372
00:34:27,066 --> 00:34:28,025
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
373
00:34:28,484 --> 00:34:30,111
ငါက Monami မဟုတ်ဘူး။
374
00:34:30,611 --> 00:34:33,531
ရီစရာ။ သူမ စိတ်ပူသည်။
မင်းအကြောင်း ဒီလောက်ပါပဲ။
375
00:34:40,913 --> 00:34:44,208
သေချာတာကတော့ တော်တော်လှတာပဲ။
အပြင်းစား။
376
00:34:45,251 --> 00:34:49,130
ထမင်းကြမ်းစားချင်တယ်၊
ကျွန်တော်က ငယ်သေးလို့။
377
00:34:50,840 --> 00:34:52,133
လူငယ်။ ဟုတ်လား။
378
00:34:54,135 --> 00:34:55,636
Heisuke ကော၊
379
00:34:56,178 --> 00:34:57,054
ဘာလဲ?
380
00:34:57,930 --> 00:34:58,722
လိင်။
381
00:35:02,017 --> 00:35:04,728
Heisuke မင်းရှက်လိုက်တာ။
382
00:35:05,104 --> 00:35:06,564
ဘာကြောင့် လိင်ကိစ္စ၊
383
00:35:06,939 --> 00:35:09,650
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ဆရာမ Miss Hashimoto။
384
00:35:09,817 --> 00:35:10,818
အဲဒါ မထူးပါဘူး။
385
00:35:12,611 --> 00:35:14,405
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
386
00:35:16,699 --> 00:35:17,992
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
387
00:35:20,619 --> 00:35:21,662
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
388
00:35:22,329 --> 00:35:25,833
ငါ့သမီးအတွက်လား?
389
00:35:27,042 --> 00:35:29,086
အချစ်ကို ဖန်တီးနိုင်မယ် ထင်လား။
390
00:35:31,630 --> 00:35:32,590
မဟုတ်ဘူးဗျ။
391
00:36:14,423 --> 00:36:15,299
မစ္စတာ Sugita?
392
00:36:16,217 --> 00:36:17,301
ဟုတ်လား?
393
00:36:18,344 --> 00:36:19,637
ခဏကြာပါပြီ။
394
00:36:19,762 --> 00:36:20,971
ဟုတ်တယ်...
395
00:36:24,099 --> 00:36:24,892
ဆေးကျောင်းလား။
396
00:36:25,100 --> 00:36:26,060
ဟုတ်ကဲ့။
397
00:36:26,435 --> 00:36:30,981
သူ့အပေါ် ခက်လိမ့်မယ်၊
သူမ၏ဘာသာရပ်များကိုပြောင်းလဲ။
398
00:36:32,066 --> 00:36:33,317
ကမ္ဘာမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
399
00:36:36,737 --> 00:36:38,489
မင်းမှာ အရိပ်အယောင်ရှိလား။
400
00:36:39,448 --> 00:36:40,241
မရှိ
401
00:36:42,076 --> 00:36:43,327
ငါတို့ထိုင်ရမှာလား
402
00:36:46,872 --> 00:36:48,832
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
403
00:37:12,815 --> 00:37:16,610
ငါတို့မသိခဲ့ဘူး
အိမ်နီးချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
404
00:37:16,735 --> 00:37:19,613
ငါက ဒီထက်ပိုပြီး နိမ့်ကျနေတာလား။
လမ်း။
405
00:37:21,657 --> 00:37:22,533
တစ်ယောက်တည်းလား?
406
00:37:22,658 --> 00:37:23,784
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
407
00:37:25,411 --> 00:37:26,453
ဒါပဲလား...
408
00:37:36,338 --> 00:37:37,464
ကဲ...
409
00:37:38,173 --> 00:37:40,551
သူမဘာဖြစ်နေတာလဲ
Heisuke နဲ့?
410
00:37:41,135 --> 00:37:42,970
အင်း ငါသွားမှဖြစ်မယ်။
411
00:37:43,929 --> 00:37:44,805
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
412
00:37:44,930 --> 00:37:46,890
Monami ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
413
00:37:47,016 --> 00:37:47,558
ဟုတ်ကဲ့။
414
00:37:47,683 --> 00:37:48,642
သွားတော့မယ်။
415
00:37:58,652 --> 00:37:59,820
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။
416
00:38:03,532 --> 00:38:06,076
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။
နားထောင်နေသလား။
417
00:38:07,536 --> 00:38:09,330
အပြုံးကို သုတ်လိုက်သည်။
418
00:38:09,955 --> 00:38:10,748
ငါဘယ်သူလဲ။
419
00:38:11,373 --> 00:38:14,752
သူမဟာ မင်းရဲ့ အမျိုးအစားပါ။
420
00:38:15,210 --> 00:38:16,837
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
421
00:38:17,129 --> 00:38:18,255
မင်းက မိုက်တယ်။
422
00:38:20,049 --> 00:38:23,344
အိုး! အိုး!..အိုး!
423
00:38:30,059 --> 00:38:33,354
စာကျက်ချင်တယ်။
ဦးနှောက်ဆေး။
424
00:38:34,563 --> 00:38:38,025
ဖော်ထုတ်ချင်ပါတယ်။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
425
00:38:39,026 --> 00:38:40,110
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။
426
00:38:42,154 --> 00:38:45,366
ဒါပေမယ့် သိပ္ပံပညာက ကုသပေးနိုင်သလား။
427
00:38:47,743 --> 00:38:50,537
ဒါပေမယ် ငါလိုချင်တယ်။
ကြိုးစားရန်။
428
00:38:51,413 --> 00:38:56,710
ခံစားချက်နဲ့ အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။
သံသယဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။
429
00:38:58,045 --> 00:38:59,213
မဟုတ်ဘူးဗျ။
430
00:39:01,882 --> 00:39:03,217
နောက်တစ်ခုက...
431
00:39:04,885 --> 00:39:08,639
မဖြုန်းချင်ဘူး။
ဘဝကို ပြန်လည်ရှင်သန်ပါ။
432
00:39:10,724 --> 00:39:14,645
မိုနာမီ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့်၊
ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ချင်တယ်။
433
00:39:16,438 --> 00:39:17,815
Monami အတွက်လည်း
434
00:39:19,900 --> 00:39:23,070
ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တစတစ။
435
00:39:26,782 --> 00:39:27,408
မကောင်းဘူးလား?
436
00:39:31,120 --> 00:39:32,413
ငါ မင်းကို အရန်သိမ်းမယ်။
437
00:39:33,706 --> 00:39:36,250
ငါအလုပ်လုပ်နိုင်သေးတယ်။
နောက်ထပ် အနှစ် 20 ။
438
00:39:46,885 --> 00:39:47,678
ဟေး!
439
00:39:48,387 --> 00:39:49,263
ဘာလဲ?
440
00:39:50,389 --> 00:39:52,516
မင်းရဲ့စကတ်က ပိုတိုသလား။
441
00:39:52,808 --> 00:39:55,102
ဒါက ပုံမှန်ပါပဲ။
442
00:39:55,811 --> 00:39:59,773
စလာသည်။
မင်းအသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ။
443
00:40:00,607 --> 00:40:02,776
ကြားလား? Naoko!
444
00:40:03,777 --> 00:40:04,945
Naoko?
445
00:40:06,822 --> 00:40:12,035
နာမည်ကြီး နိုင်ငံခြားစာပေ၊
446
00:40:12,661 --> 00:40:16,707
Tolstoy, "စစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေး"
447
00:40:42,524 --> 00:40:43,317
ဟေး။
448
00:40:43,859 --> 00:40:44,735
Naoko!
449
00:40:45,152 --> 00:40:46,320
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ!
450
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
ဟေး!
451
00:40:49,531 --> 00:40:50,491
Naoko!
452
00:40:51,700 --> 00:40:52,826
တိတ်တိတ်နေပါ!
453
00:40:56,038 --> 00:40:57,080
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်!
454
00:40:58,165 --> 00:41:01,168
ချဉ်များစွာ၊
455
00:41:01,335 --> 00:41:03,170
ဒီမှာ! ဒီမှာ!။
456
00:41:03,337 --> 00:41:04,338
ငါမဟုတ်ဘူး!
457
00:41:08,342 --> 00:41:10,177
ဒါဆို စာမေးပွဲက မနက်ဖြန်။
458
00:41:12,721 --> 00:41:13,514
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
459
00:41:14,515 --> 00:41:15,349
အဲဒါကောင်းတယ်။
460
00:41:16,350 --> 00:41:20,354
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ တင်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအင်အားလုံး
461
00:41:23,315 --> 00:41:24,024
ကျေးဇူးပြု၍
462
00:41:24,191 --> 00:41:26,026
"အာရုံစူးစိုက်မှု"
463
00:42:00,894 --> 00:42:03,564
မလွန်ရင်၊
နောက်နှစ်အမြဲရှိတယ်။
464
00:42:04,064 --> 00:42:05,732
ပြီးတော့ နောက်တနှစ်ကြာတယ်။
465
00:42:05,899 --> 00:42:08,902
ငါမကျော်ရင် ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
လွန်
466
00:42:09,403 --> 00:42:11,405
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
467
00:42:17,035 --> 00:42:18,829
ကြည့်ပါ! အဲဒီမှာ !
468
00:42:18,954 --> 00:42:20,080
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
469
00:42:20,289 --> 00:42:21,498
0705
470
00:42:21,790 --> 00:42:23,000
705
Na-o-ko!
471
00:42:23,125 --> 00:42:24,918
သြော်..မြင်ပါတယ်။
472
00:42:25,711 --> 00:42:27,087
ကျွန်ုပ်၏ ခေါက်ဆွဲစွမ်းအားကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
473
00:42:27,212 --> 00:42:28,755
ဟုတ်လား? ဟုတ်တယ်!
474
00:42:44,146 --> 00:42:45,772
ဆူရှီ တစ်မျိုး။
475
00:42:45,939 --> 00:42:46,607
မှန်တယ်!
476
00:42:47,900 --> 00:42:50,110
ငါတို့ ဒီမှာ မရောက်ဖူးဘူး။
ခဏ။
477
00:42:50,444 --> 00:42:51,278
အင်း။
478
00:42:51,612 --> 00:42:52,446
ဒီမှာ...
479
00:42:53,572 --> 00:42:56,617
ငါ့အပျော်ဆုံးအချိန်ပဲ။
သင်ဤကဲ့သို့ရှိရန်။
480
00:42:57,993 --> 00:42:59,119
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
481
00:43:06,084 --> 00:43:07,210
Heisuke ပြောပါ။
482
00:43:09,296 --> 00:43:12,466
ဒီကောင်မလေးကို သဘောကျရင်...
483
00:43:13,759 --> 00:43:14,635
မိန်းကလေးလား?
484
00:43:16,678 --> 00:43:19,973
ဆရာ၊
Taeko Hashimoto
485
00:43:20,849 --> 00:43:22,476
အဲဒီကလေး Taeko?
486
00:43:23,185 --> 00:43:25,312
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။
ရွှေ့ရန်။
487
00:43:28,690 --> 00:43:31,735
ငါ့မှာ မင်းကို Naoko ရှိတယ်။
488
00:43:40,327 --> 00:43:41,328
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
489
00:43:50,671 --> 00:43:52,255
အချို့ကို လွတ်သွားသလား။
490
00:43:53,715 --> 00:43:54,841
ဖြတ်လိုက်ပါ။
491
00:43:59,179 --> 00:44:00,764
ဒီမှာ။ မြောက်အတ္တလန္တတိတ်ငါးသလောက်တစ်မျိုး။
492
00:44:03,892 --> 00:44:05,686
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဒီမှာ...
493
00:45:33,482 --> 00:45:36,359
အကူအညီဖြစ်နိုင်သည်။
မျက်နှာလွှဲရင်၊
494
00:45:41,782 --> 00:45:43,533
ပြီးတော့ ငြိမ်နေမယ်။
495
00:45:48,330 --> 00:45:53,960
လုပ်တာတော့ မမှန်ဘူး။
Monami ၏ခန္ဓာကိုယ်သို့။
496
00:46:01,343 --> 00:46:03,303
ငါ့ပါးစပ်ကို သုံးလို့ရတယ်။
497
00:46:09,810 --> 00:46:13,480
မပြောနဲ့
Monami ၏မျက်နှာနှင့်။
498
00:46:24,866 --> 00:46:25,992
ကောင်းပါပြီ။
499
00:46:29,287 --> 00:46:30,080
အင်း...
500
00:46:31,957 --> 00:46:34,835
ငါ Monami မှာအိပ်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ အခန်း။
501
00:46:47,514 --> 00:46:49,015
လုပ်သင့်တယ်ထင်တာပဲ။
502
00:46:51,351 --> 00:46:55,021
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။
503
00:47:07,868 --> 00:47:10,036
ငါဒီမှာအိပ်လို့ရမလား။
ဒီညအတွက်ပဲလား။
504
00:47:14,207 --> 00:47:15,041
အင်း။
505
00:47:25,969 --> 00:47:29,723
Monami ဝင်ရောက်ခြင်းအတွက်
ဆေးကောလိပ်
506
00:47:29,848 --> 00:47:31,224
အောက်ခြေအထိ။
507
00:47:31,433 --> 00:47:32,893
ဂုဏ်ယူပါသည်။
508
00:47:34,227 --> 00:47:37,397
Daddy! မြန်မြန်လုပ်
ဒီကိုလာ!
509
00:47:37,564 --> 00:47:38,398
ဒီမှာ။
510
00:47:44,279 --> 00:47:47,407
အရင်က မိုနာမီကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
511
00:47:48,116 --> 00:47:48,909
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
512
00:47:54,456 --> 00:47:57,751
မင်း လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
အဘိုးခေါက်ဆွဲစား။
513
00:47:59,377 --> 00:48:04,591
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါအတွက် သေနေတယ်။
ဒါကို ချစ်တယ်။
514
00:48:04,966 --> 00:48:05,759
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!
515
00:48:15,143 --> 00:48:15,936
အရသာ။
516
00:48:33,328 --> 00:48:34,454
တောင်းပန်ပါတယ်။
517
00:48:37,624 --> 00:48:40,293
အမေက တကယ်ချစ်တာ။
အဘိုးရဲ့ခေါက်ဆွဲ။
518
00:49:01,648 --> 00:49:02,482
အရသာရှိတဲ့
519
00:49:05,193 --> 00:49:07,070
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
520
00:49:12,033 --> 00:49:14,661
မိုနာမီ၊ မင်းမှာလား။
ရည်းစားလား?
521
00:49:15,120 --> 00:49:15,829
ဘာကြောင့်လဲ...
522
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
နည်းလမ်းမရှိ!
523
00:49:17,497 --> 00:49:17,998
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
524
00:49:18,164 --> 00:49:19,165
ငါ့အလောင်းကို ကျော်တယ်။
525
00:49:19,666 --> 00:49:22,168
အဲဒါ "အဖေ-စကားပြော၊ Heisuke။
526
00:49:22,377 --> 00:49:25,338
ကောင်းတဲ့ကောင်လေးကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းမသိခင် အိမ်ထောင်ပြုတယ်။
527
00:49:25,839 --> 00:49:28,508
မင်းလက်ထပ်တဲ့နေ့
Naoko သို့...
528
00:49:28,633 --> 00:49:31,344
ငါတို့အဖေက ငိုတယ်။
529
00:49:31,845 --> 00:49:33,680
ရိုက်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်း၊ Heisuke။
530
00:49:33,972 --> 00:49:34,764
ဝင်လာသည်။
531
00:49:34,889 --> 00:49:35,765
ဒါပေမယ့် မင်းငိုတယ်။
532
00:49:35,890 --> 00:49:37,183
ဒါဘယ်တုန်းကမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
533
00:49:37,350 --> 00:49:38,852
သူတကယ်ပြောတာ။
534
00:49:53,700 --> 00:49:55,535
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ
535
00:49:56,369 --> 00:49:57,370
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
536
00:50:02,375 --> 00:50:05,211
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
537
00:50:09,924 --> 00:50:11,634
ဒီမှာ တင်းမာနေသလို ခံစားရတယ်။
538
00:50:13,345 --> 00:50:14,721
မင်းပြောပြနိုင်မလား?
539
00:50:15,388 --> 00:50:18,391
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ၊ မင်း အမြဲခံစားရတယ်။
ဒီမှာ တင်းတင်းမာမာ...
540
00:50:18,516 --> 00:50:19,142
ဘာလဲ?
541
00:50:20,435 --> 00:50:25,065
ပြောချင်တာက ငါ့အဖေ လာပြီ။
နောက်ကျောလည်း တောင့်တင်းတယ်။
542
00:50:26,399 --> 00:50:27,734
သူပြောတာလား?
543
00:50:29,194 --> 00:50:32,906
မင်းလည်း သူ့ကျောကို ပွတ်နေတယ်။
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို
544
00:50:37,035 --> 00:50:37,911
မိုနာမီ။
545
00:50:41,581 --> 00:50:42,415
ဟုတ်လား?
546
00:50:42,916 --> 00:50:45,585
မင်းအခု ကြီးပြင်းလာပြီ။
547
00:50:46,294 --> 00:50:50,590
ဒါဆို မင်းအဖေတွေ့ရင်
သင့်တော်တဲ့ မိန်းမ...
548
00:50:51,049 --> 00:50:53,593
သူ့ကို ငါတို့ပေးကြရအောင်
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။
549
00:51:03,770 --> 00:51:04,437
အင်း။
550
00:51:52,819 --> 00:51:56,656
မိုနာမီ... အံ့သြမိတယ်။
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?
551
00:52:03,371 --> 00:52:05,498
အားလုံးပဲ မိုက်တယ်!
552
00:52:18,887 --> 00:52:20,263
Damn it!
553
00:52:39,866 --> 00:52:42,035
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
554
00:52:47,415 --> 00:52:49,375
ဒါကတော့ မီနူးပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်ယူပါ။
555
00:52:51,419 --> 00:52:53,379
ခဏနေ ပြန်လာမယ်။
556
00:53:01,012 --> 00:53:03,473
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ပါတီ?
557
00:53:06,392 --> 00:53:07,393
ဩ၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။
558
00:53:10,730 --> 00:53:12,148
ဘာလဲ...?
559
00:53:14,067 --> 00:53:14,901
ဘာမှားလို့လဲ?
560
00:53:17,403 --> 00:53:19,489
ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားမယ်ထင်တယ်။
561
00:53:20,740 --> 00:53:22,992
လာပါ ဖေဖေ
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
562
00:53:23,576 --> 00:53:24,494
ငါပေးမယ်။
563
00:53:24,619 --> 00:53:25,578
ကောင်းပါပြီ?
564
00:53:26,371 --> 00:53:27,247
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
565
00:53:27,747 --> 00:53:28,581
ကောင်းပါပြီ?
566
00:53:30,917 --> 00:53:31,751
ကျေးဇူးပါ။
567
00:53:34,629 --> 00:53:35,588
Heisuke...
568
00:53:39,133 --> 00:53:40,927
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
569
00:53:56,943 --> 00:53:57,610
မင်္ဂလာပါ
570
00:54:00,446 --> 00:54:01,281
မင်္ဂလာပါ။
571
00:54:02,115 --> 00:54:05,118
ငါ မင်းကို ပေးရတဲ့ ပိုက်ဆံ။
572
00:54:05,451 --> 00:54:08,788
မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုပြန်ဆပ်ဖို့လား။ ဝင်လာပါ။
573
00:54:08,997 --> 00:54:10,206
ငါသွားစရာရှိတယ်။
574
00:54:11,624 --> 00:54:12,625
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
575
00:54:17,839 --> 00:54:19,299
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
576
00:54:20,675 --> 00:54:24,637
မင်းက အလုပ်သမားယူနေတာလား။
လျော်ကြေး?
577
00:54:26,139 --> 00:54:27,056
မရှိ
578
00:54:27,640 --> 00:54:29,976
ကုမ္ပဏီက သိတယ်။
အဖေက လရောင်။
579
00:54:31,477 --> 00:54:34,814
ငါမြင်တယ်... ပြီးတော့ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့ကောလိပ်
580
00:54:37,025 --> 00:54:37,984
ကျွန်တော်ထွက်သည်။
581
00:54:41,696 --> 00:54:43,323
အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ခေါက်ဆွဲဆိုင်။
582
00:54:43,656 --> 00:54:45,491
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? ဘယ်မှာလဲ?
583
00:54:45,825 --> 00:54:46,826
Yotsuya တွင်။
584
00:54:47,160 --> 00:54:49,495
Yotsuya? အဲဒါ နီးပြီ။
ငါ့ကုမ္ပဏီ။
585
00:54:50,371 --> 00:54:51,331
"Kouya ကိုသိလား"
586
00:54:52,123 --> 00:54:54,751
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ထောင့်တစ်နေရာကနေ
ဆူရှီဆိုင်။
587
00:54:55,001 --> 00:54:58,254
နှင့် "နှင်းမုန်တိုင်း"
ခေါက်ဆွဲဆိုင်အနီး...
588
00:55:08,348 --> 00:55:11,768
မင်းသိချင်ခဲ့တာ
မတော်တဆမှု၏အကြောင်းရင်း။
589
00:55:15,396 --> 00:55:18,358
ဖေဖေ မူးနေတယ် ထင်တယ်။
ကားမောင်းနေစဉ်။
590
00:55:19,859 --> 00:55:22,111
သူသည် ရူးရူးမိုက်မိုက် လုပ်ကိုင်နေခဲ့သည်။
591
00:55:25,031 --> 00:55:27,200
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ။
592
00:55:29,911 --> 00:55:30,787
ဖြစ်နိုင်စရာ။
593
00:55:31,746 --> 00:55:33,039
ငါတို့ဘဝက ဘယ်တုန်းကမှ မလွယ်ခဲ့ဘူး။
594
00:55:34,082 --> 00:55:36,042
သူ့မှာ လောင်းကစားအကြွေးတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
595
00:55:37,919 --> 00:55:39,212
လောင်းကစားလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
596
00:55:50,515 --> 00:55:55,645
ဖျားတဲ့လူတွေအတွက် ဘာတွေလိုအပ်လဲ၊
နာမည်ကြီး ပညာရှင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
597
00:55:56,854 --> 00:55:59,899
ဆေးခန်းကောင်းတွေလိုတယ်။
598
00:56:00,566 --> 00:56:04,404
ဤသည်မှာ အခြေခံအယူဝါဒဖြစ်သည်။
ငါတို့ကျောင်း။
599
00:56:05,238 --> 00:56:06,906
ဘယ်တော့မှ မပျောက်ပါစေနဲ့
မင်းစိတ်...
600
00:56:07,740 --> 00:56:10,076
နှစ်များအတွင်း
ဒီမှာသင်လေ့လာလိမ့်မယ်။
601
00:56:10,576 --> 00:56:15,415
လူနာများစွာနှင့်
သူတို့မိသားစုတွေ တွေ့မယ်၊
602
00:56:16,416 --> 00:56:19,419
ဆရာဝန်ကောင်းများဖြစ်လာပါစေ။
603
00:56:39,480 --> 00:56:40,606
ရွက်လွှင့်ကလပ်သို့ ချိတ်ဆက်မလား။
604
00:56:41,733 --> 00:56:44,444
ငါ စာကျက်နေမယ်။
605
00:56:44,777 --> 00:56:47,280
လေ့လာနေသူတိုင်း
ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
606
00:56:48,573 --> 00:56:51,367
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်လုံက အရေးကြီးတယ်။
ဆရာဝန်များအတွက်။
607
00:56:54,078 --> 00:56:56,122
အင်း... မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။
608
00:56:59,167 --> 00:57:00,084
ဆရာဝန်တွေ ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လိုတယ်။
609
00:57:01,294 --> 00:57:02,962
နှစ်ယောက်တည်း! နှစ်ယောက်တည်း!
610
00:57:03,171 --> 00:57:04,964
ဆရာဝန်တွေ ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လိုတယ်။
611
00:57:05,131 --> 00:57:06,883
နှစ်ယောက်တည်း! နှစ်ယောက်တည်း!
612
00:57:09,844 --> 00:57:11,721
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!
613
00:57:12,680 --> 00:57:15,641
Sugita ဆွဲပါ!
614
00:57:17,602 --> 00:57:18,478
ဆွဲပါ!
615
00:57:19,479 --> 00:57:20,480
ဂျစ်ကိုဆွဲ။
616
00:57:21,814 --> 00:57:22,732
စိတ်အေးအေးထားပါ!
617
00:57:24,358 --> 00:57:25,151
ထားလိုက်ပါ!
618
00:57:26,694 --> 00:57:27,820
မျှော်လင့်ပါတယ်!
619
00:57:29,655 --> 00:57:31,657
ဂျစ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
620
00:57:31,991 --> 00:57:33,075
စာရွက်ကို ဖြေလိုက်ပါ။
621
00:57:36,454 --> 00:57:37,663
မတ်တပ်ရပ်မနေနဲ့။
622
00:57:37,830 --> 00:57:38,998
ငါတို့ မှောက်မယ်။
623
00:57:39,332 --> 00:57:40,166
စိတ်အေးအေးထားပါ!
624
00:57:41,626 --> 00:57:42,919
ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။
625
00:57:43,878 --> 00:57:44,670
ရွက်လွှင့်မလား?
626
00:57:45,129 --> 00:57:48,174
ကိုယ်ခံအားက အရေးကြီးတယ်။
ဆရာဝန်များအတွက်။
627
00:57:48,716 --> 00:57:49,509
အန္တရာယ်များလား?
628
00:57:50,510 --> 00:57:52,345
သူတို့အားလုံးက ကျွမ်းကျင်သူတွေပါ။
629
00:57:53,721 --> 00:57:55,681
ပြီးတော့ သူတို့က... ယောက်ျားတွေလား။
630
00:58:02,230 --> 00:58:05,191
ဂျာမန်လယ်သမားတစ်ယောက်က လိုချင်တယ်။
အမဲစက်များ။
631
00:58:05,566 --> 00:58:09,695
ဒီတော့ သူတို့က ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
သန်မာသော မေးရိုးနှင့်...
632
00:58:10,029 --> 00:58:14,283
ခြေတံတို ခွေး၊
အဲဒါက dachshunds တွေဖြစ်လာတယ်။
633
00:59:09,130 --> 00:59:10,256
ဆင်းဖို့သေချာပါစေ။
634
00:59:10,464 --> 00:59:13,759
ဒါကတော့ လျှော့စျေးလက်မှတ်ပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပါ။
635
00:59:15,219 --> 00:59:17,680
ငါတို့အားလုံးက တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေပါ။
636
00:59:17,805 --> 00:59:21,100
ပြီးပြည့်စုံသောနေရာ
မင်းရဲ့အရသာ...
637
00:59:21,809 --> 00:59:23,436
မင်းက ကျောင်းသားတွေမဟုတ်ဘူး။
638
00:59:24,478 --> 00:59:26,606
ရှိရင် အိမ်ပြန်ပြီး စာကျက်ပါ။
639
00:59:30,443 --> 00:59:31,110
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ!
640
00:59:38,784 --> 00:59:39,535
ဆောရီး။
641
00:59:45,958 --> 00:59:49,128
အိုး၊ မှန်တယ်။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
642
00:59:49,295 --> 00:59:51,297
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
လက်တွေ ညစ်ပတ်လာမယ်။
643
00:59:54,133 --> 00:59:56,636
Kajikawa မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
644
00:59:56,802 --> 00:59:57,386
ဆောရီး။
645
00:59:57,511 --> 00:59:58,471
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
646
00:59:59,513 --> 01:00:00,306
ကျိုးသည်။
647
01:00:00,473 --> 01:00:01,974
ရပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
648
01:00:19,700 --> 01:00:21,327
ဟယ်လို၊ ငါပဲ။
649
01:00:21,953 --> 01:00:25,164
ကျွန်တော် club အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ကျနေမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
650
01:00:32,171 --> 01:00:33,172
အိမ်မှာနေတယ်။
651
01:00:36,717 --> 01:00:38,511
မင်္ဂလာပါ ငါညစာပြင်မယ်။
652
01:00:41,347 --> 01:00:42,848
ငါနှင့်အတူရေချိုးပါ။
653
01:00:43,015 --> 01:00:45,434
ဟေး။ ရပ်လိုက်ပါ။
654
01:00:54,568 --> 01:00:55,695
Heisuke...
655
01:00:57,697 --> 01:00:58,531
Heisuke။
656
01:01:06,914 --> 01:01:08,874
ပူပါတယ်။ သတိထားပါ။
657
01:01:10,209 --> 01:01:11,544
အချိုပွဲရောဘယ်လိုပါလဲ?
658
01:01:12,420 --> 01:01:13,879
ငါလေ့လာရမယ်။
659
01:01:34,942 --> 01:01:36,569
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Sugita ပါ။
660
01:01:37,361 --> 01:01:38,404
ဖုန်းခေါ်တာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
661
01:01:38,779 --> 01:01:39,905
ငါ့နာမည်က ဆိုမာ။
662
01:01:40,239 --> 01:01:41,574
Monami နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား။
663
01:01:42,116 --> 01:01:43,743
မင်းက ဘယ် Soma လဲ။
664
01:01:44,952 --> 01:01:47,079
ရွက်လွှင့်ကလပ်မှ။
665
01:01:48,789 --> 01:01:50,082
နေပါဦး။
666
01:01:53,711 --> 01:01:55,921
Naoko၊ တယ်လီဖုန်း။
667
01:01:56,797 --> 01:01:57,590
ကောင်းပါပြီ။
668
01:02:00,468 --> 01:02:01,343
မင်္ဂလာပါ။
669
01:02:01,469 --> 01:02:02,428
ဒါ ငါပဲ။ ဆိုမာ။
670
01:02:02,595 --> 01:02:05,765
အို မစ္စတာဆိုမာ၊ မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
671
01:02:06,432 --> 01:02:07,433
စကားပြောလို့ရမလား။
672
01:02:07,641 --> 01:02:09,435
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
673
01:02:10,102 --> 01:02:14,523
ဒုတိယနေရာတွင် Chunichi
ဟီရိုရှီးမား ကစားမည်...
674
01:02:14,648 --> 01:02:19,278
ယိုကိုဟားမား - Yakult
ဂိမ်းက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ...
675
01:02:21,113 --> 01:02:24,950
အပြေးသမားသည် ပထမအခြေခံတွင်... ဖြစ်သည်။
676
01:02:34,960 --> 01:02:37,129
မင်းငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲတယ်။
677
01:02:37,630 --> 01:02:40,633
မဟုတ်ဘူး တကယ်ပြောတာ။
သင့်တွင် သဘာဝအတိုင်း အရည်အချင်းရှိသည်။
678
01:02:41,175 --> 01:02:43,302
ဒါပေမယ့် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
679
01:02:44,136 --> 01:02:46,722
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါအာမခံတယ်။
680
01:02:48,682 --> 01:02:50,559
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားစရာရှိတယ်။
681
01:02:51,185 --> 01:02:55,147
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှဖမ်းမယ်။
ကောင်းသောညပါ ။
682
01:02:55,356 --> 01:02:57,149
ကောင်းသောညပါ ။
683
01:03:00,319 --> 01:03:00,986
အိုး!
684
01:03:03,823 --> 01:03:06,909
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ခိုးနားထောင်နေတာလား။
685
01:03:10,704 --> 01:03:13,415
ဘာဖြစ်သလဲ? မှားသလား
686
01:03:16,001 --> 01:03:17,253
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။
687
01:03:21,132 --> 01:03:23,008
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
688
01:03:29,849 --> 01:03:31,684
ဤဆိုမာ၊ သူကား အဘယ်နည်း။
689
01:03:32,226 --> 01:03:35,271
ငါ့ စီနီယာ။ ငါတို့ စကားပြောတယ်။
ရွက်လွှင့်အသင်းအကြောင်း။
690
01:03:36,063 --> 01:03:37,356
မိနစ်သုံးဆယ်လား?
691
01:03:38,065 --> 01:03:39,358
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။
စိတ်ထဲမှာ တခြား။
692
01:03:39,525 --> 01:03:41,443
မစ္စတာ ဆိုမာ မဟုတ်ဘူးလား။
လူအမျိုးအစား။
693
01:03:41,819 --> 01:03:46,699
မစ္စတာ ဆိုမာ? ကလေးလို့ ခေါ်တယ်။
မင်းရဲ့အသက်တစ်ဝက်၊ မစ္စတာဆိုမာ။
694
01:03:48,409 --> 01:03:50,619
Heisuke မင်းဘာလို့လဲ။
အရမ်းကြပ်နေတာလား?
695
01:03:50,828 --> 01:03:54,874
လူပျိုတို့သည် သားရဲနှင့်တူ၏။
အခွင့်အရေးကို စောင့်ရုံပါပဲ။
696
01:03:54,999 --> 01:03:58,794
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူက ကလေးပဲလေ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
697
01:04:00,337 --> 01:04:02,965
အရမ်းစိတ်မ၀င်စားပါနဲ့။
698
01:04:06,260 --> 01:04:07,386
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
699
01:04:12,266 --> 01:04:15,895
မင်းက ငါ့အဘွားကြီး...
700
01:04:18,189 --> 01:04:19,315
ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
701
01:04:43,756 --> 01:04:44,673
Sugita
702
01:04:45,549 --> 01:04:46,258
ဟုတ်လား?
703
01:04:46,967 --> 01:04:51,013
ပြေးကြရအောင်
လာမည့်စနေနေ့။
704
01:04:53,390 --> 01:04:54,683
မလုပ်နိုင်ဘူး။
705
01:04:55,434 --> 01:04:57,853
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ရတယ်နော်။
တစ်ခုခုလုပ်ရမလား?
706
01:04:59,897 --> 01:05:02,691
လေ့လာဖို့ အချိန်လိုတယ်။
707
01:05:03,651 --> 01:05:04,360
ဟုတ်လား။
708
01:05:29,593 --> 01:05:31,387
"Soma၊ Haruki"
709
01:06:37,244 --> 01:06:41,874
Sugita ကြည့်ပါ။
စနေနေ့မှာ မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
710
01:06:43,917 --> 01:06:44,877
ဆောရီး။
711
01:06:47,087 --> 01:06:47,796
ဟုတ်ပြီ
712
01:06:51,508 --> 01:06:52,217
တွေ့မယ်။
713
01:06:52,885 --> 01:06:55,220
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
714
01:07:07,775 --> 01:07:09,568
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
715
01:07:10,944 --> 01:07:13,906
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ညစာလုပ်မယ်။
716
01:07:14,114 --> 01:07:18,994
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ရွက်လွှင့်ကလပ်
မင်းအိမ်ကို မောင်းထုတ်မလား တော်တော်မိုက်တယ်။
717
01:07:19,912 --> 01:07:22,414
တက္ကစီမစီးချင်ဘူး။
718
01:07:56,782 --> 01:07:57,449
နောက်ထပ်။
719
01:08:06,959 --> 01:08:07,793
တချို့က ပိုများတယ်။
720
01:08:54,339 --> 01:08:55,841
Naoko
721
01:09:04,349 --> 01:09:05,517
Naoko!
722
01:09:20,199 --> 01:09:22,784
အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။
လေ့လာခြင်းအပေါ်။
723
01:09:24,036 --> 01:09:28,624
Sugita သိလား။
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ...
724
01:09:30,334 --> 01:09:32,961
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်ကို ပေးပါ။
725
01:09:34,087 --> 01:09:35,881
ငါ့မှာ ဆဲလ်ဖုန်း မရှိဘူး။
726
01:09:37,424 --> 01:09:39,885
မင်းက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလား။
727
01:09:41,720 --> 01:09:43,472
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
728
01:09:47,017 --> 01:09:49,311
ငါ မင်းကို လာယူမယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်။
729
01:09:49,895 --> 01:09:51,480
မဟုတ်ဘူး ငါ့အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
730
01:09:51,688 --> 01:09:55,817
ထို့နောက် ပုံမှန်နေရာ၊
ကော်ဖီဆိုင် ဒါဗင်ချီ။
731
01:09:56,944 --> 01:09:58,070
ဪ ဒါပေမယ့်...
732
01:09:58,195 --> 01:10:01,323
အဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။
သင်ပေါ်လာသည်အထိ။
733
01:10:02,699 --> 01:10:04,243
ဟယ်လို။ မင်္ဂလာပါ!
734
01:10:23,971 --> 01:10:24,930
Naoko
735
01:10:27,474 --> 01:10:30,769
ဘယ်လိုသွားမလဲ။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားဖို့ ထွက်လာတယ်။
736
01:10:35,148 --> 01:10:37,109
အခြားအစီအစဥ်များ ရှိပါသလား။
737
01:10:39,236 --> 01:10:40,028
မဟုတ်ဘူး...
738
01:11:19,860 --> 01:11:23,655
မင်္ဂလာပါ Kuniko?
နေကောင်းလား?
739
01:11:23,822 --> 01:11:25,741
ကောင်းပြီ။ ခဏကြာပါပြီ။
740
01:11:26,617 --> 01:11:27,993
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
741
01:11:28,118 --> 01:11:31,079
ဒါဆို မင်းအဖေက တင်းကြပ်တယ်။
742
01:11:31,330 --> 01:11:33,832
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့အတွက် ဖုံးပေးမှာလား။
743
01:11:33,999 --> 01:11:35,250
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
744
01:11:35,667 --> 01:11:37,336
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
745
01:11:38,545 --> 01:11:42,007
ဖုန်းလေးသာဆက်လိုက်ပါနော်
ယခုမှဆယ်မိနစ်။
746
01:11:42,132 --> 01:11:42,758
ကောင်းပြီ!
747
01:11:42,883 --> 01:11:43,508
မှန်တယ်။
748
01:11:43,634 --> 01:11:44,926
ဒါဆို အခုပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
749
01:11:45,010 --> 01:11:46,094
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
750
01:12:07,324 --> 01:12:09,451
Heisuke၊ တယ်လီဖုန်း။
751
01:12:22,839 --> 01:12:24,633
မင်္ဂလာပါ။ Sugita ဒီမှာ
752
01:12:28,011 --> 01:12:29,471
ငါ Kuniko နဲ့တွေ့ရမယ်။
753
01:12:30,847 --> 01:12:32,808
ညနေပြန်လာခဲ့မယ်။
754
01:12:34,351 --> 01:12:35,394
နောက်မှတွေ့မယ်။
755
01:12:49,533 --> 01:12:50,242
Sugita
756
01:13:13,140 --> 01:13:14,349
Heisuke...ဘာလို့လဲ...?
757
01:13:16,143 --> 01:13:18,770
ဒါဆို မင်းက Soma လား။
758
01:13:20,313 --> 01:13:20,939
ဟုတ်ကဲ့။
759
01:13:21,481 --> 01:13:28,363
ငါက Monami ရဲ့အဖေပါ။
သူမ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။
760
01:13:30,240 --> 01:13:31,283
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
761
01:13:33,660 --> 01:13:38,457
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ပုံက မတူဘူး။
မင်းဆီက ကမ္ဘာ။
762
01:13:41,418 --> 01:13:44,212
နားမလည်ဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
763
01:13:50,469 --> 01:13:54,139
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသမှနေပါသည်။
764
01:14:00,479 --> 01:14:05,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသမှလာပါသည်။
765
01:14:05,859 --> 01:14:09,654
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသမှလာပါသည်။
766
01:14:52,739 --> 01:14:54,449
မရှက်ဘူးလား?
767
01:14:54,908 --> 01:14:55,784
Naoko
768
01:14:57,994 --> 01:14:59,621
ဒီနေ့ဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
769
01:15:02,541 --> 01:15:05,293
ငါသူ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
770
01:15:05,710 --> 01:15:14,469
အိုးမရှိ! မင်း သူ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။
771
01:15:18,098 --> 01:15:20,892
ကြည့်ပါ။ ငါမှန်တယ်။
772
01:15:26,565 --> 01:15:28,650
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်မရှိဘူးလား။
773
01:15:31,945 --> 01:15:33,989
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်ဖို့ အခွင့်မရှိဘူးလား။
774
01:15:34,447 --> 01:15:37,325
မဟုတ်ဘူး! မင်းမလုပ်ဘူး!
775
01:15:40,120 --> 01:15:43,248
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကစားဖူးဘူး။
776
01:15:44,624 --> 01:15:46,334
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ငြင်းတယ်။
လက်ထပ်ကမ်းလှမ်းမှု။
777
01:15:48,795 --> 01:15:49,588
ဘယ်လောက်မွန်မြတ်လဲ။
778
01:15:51,214 --> 01:15:59,681
Miss Hashimoto က ကျွန်တော့်ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်၊
ငါမူကား၊
779
01:16:01,808 --> 01:16:06,855
ရုံးမှာ Miss Kameda ထင်တယ်။
ငါ့ကိုချစ်တယ်၊ သူကအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
780
01:16:07,772 --> 01:16:11,526
ဒါပေမယ့် ကြားထဲမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါတို့
781
01:16:16,781 --> 01:16:20,368
တောက်ပတဲ့အနာဂတ် မရှိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက် ပျော်စရာလား။
782
01:16:24,247 --> 01:16:25,707
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ။
783
01:16:29,753 --> 01:16:31,046
ငါ မကောင်းလောက်ဘူး?
784
01:16:38,178 --> 01:16:41,389
မင်းငါ့ကိုပျော်နေလား
785
01:16:43,433 --> 01:16:45,143
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
786
01:16:45,936 --> 01:16:53,985
မင်းကလား။ ငါသိရမယ်။
ငါ့ကိုဒီလိုညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
787
01:16:57,280 --> 01:16:59,324
ငါ မင်းကို နှိပ်စက်နေတာလား။
788
01:17:01,952 --> 01:17:05,497
ငါဆုံးရှုံးသွားပြီလား
Naoko ထာဝရလား?
789
01:17:07,457 --> 01:17:10,418
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် Monami အဖြစ်နေထိုင်ပါ။
790
01:17:12,212 --> 01:17:13,421
မိုနာမီသည် ကလေးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
791
01:17:14,631 --> 01:17:17,342
သူမသည် လူလိမ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်းလိုလူလိမ်။
792
01:17:17,509 --> 01:17:19,010
ဒါအမှန်ပဲ...
793
01:17:20,220 --> 01:17:22,847
သေသေချာချာ သေသင့်တယ်။
794
01:17:50,333 --> 01:17:51,292
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
795
01:17:59,926 --> 01:18:01,052
ဘာဖြစ်မလဲ။
796
01:18:02,887 --> 01:18:04,973
မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။
797
01:18:22,115 --> 01:18:22,824
ဟိုင်း။
798
01:18:23,199 --> 01:18:24,159
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
799
01:18:24,951 --> 01:18:26,161
ညစာလုပ်မယ်။
800
01:18:26,453 --> 01:18:28,747
ဆောရီး။ စားပြီးပြီ။
801
01:18:31,708 --> 01:18:32,500
ပြော...
802
01:18:35,712 --> 01:18:38,673
အဲ့ဒါ... ဘယ်လိုလဲ?
803
01:19:09,954 --> 01:19:11,956
မင်းသဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်...
804
01:19:14,000 --> 01:19:16,544
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး...
ဒါကြောင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။
805
01:19:22,634 --> 01:19:23,384
ဘာလဲ?
806
01:19:24,094 --> 01:19:26,971
သန္ဓေတားဆေးလား?
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသလား။
807
01:19:29,140 --> 01:19:30,892
ဒီနေ့တော့ လုံခြုံပြီထင်ပါတယ်။
808
01:19:59,337 --> 01:20:03,675
ငါတို့သေချာလား။
မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်နေတာလား။
809
01:20:07,637 --> 01:20:10,849
ငါ့မျက်နှာကို ကွယ်ထားရမလား။
810
01:21:11,743 --> 01:21:17,248
ထင်တယ်...
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
811
01:22:20,687 --> 01:22:21,562
အိုက်! ဆောရီး။
812
01:22:23,982 --> 01:22:25,233
ဘီယာသောက်လို့ရမလား
813
01:22:25,817 --> 01:22:26,651
ပုလင်းလား?
814
01:22:28,987 --> 01:22:30,238
တစ်ယောက်တည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား?
815
01:22:30,863 --> 01:22:32,573
ကျွန်တော်က sub-manager ပါ။
816
01:22:48,840 --> 01:22:51,092
ငါက မန်နေဂျာဖြစ်မယ်။
မကြာခင် ဆိုင်အသစ်။
817
01:22:52,010 --> 01:22:55,680
မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
မင်းအဖေ ပျော်နေလိမ့်မယ်။
818
01:22:58,016 --> 01:23:00,768
သူက ငါ့အဖေအစစ်မဟုတ်ဘူး။
819
01:23:05,565 --> 01:23:08,943
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့သား
အဖေနဲ့မတွေ့ခင်ကတည်းက သိတယ်။
820
01:23:10,069 --> 01:23:11,279
ဟိုးအရင်ကတည်းက မသိခဲ့တာ။
821
01:23:13,740 --> 01:23:15,950
ဒါပေမယ့် အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။
822
01:23:16,409 --> 01:23:22,123
စိတ်မဆိုးရင်
အဲဒီအကြောင်း ပြောပြပေးမလား။
823
01:23:28,212 --> 01:23:33,801
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သူ့အတွက် အထင်လွဲနေတယ်။
ကလေးနဲ့ ငါ့အမေနဲ့ လက်ထပ်တယ်။
824
01:23:36,554 --> 01:23:37,555
မိုက်တယ်မဟုတ်လား
825
01:23:40,058 --> 01:23:44,979
အသက်ငါးနှစ်၊
အမေက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။
826
01:23:45,772 --> 01:23:50,902
အဖေက ငါတို့ကို ထားခဲ့ပြီး အမေက ရိုင်းတယ်။
827
01:23:54,405 --> 01:24:00,244
အဖေ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း သွားကြည့်တယ်။
828
01:24:02,955 --> 01:24:08,336
သူကျွန်တော့်ကိုမြင်ရင်ခေါ်တယ်။
အမေက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
829
01:24:13,466 --> 01:24:17,261
အဖေနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
မတော်တဆမှု ဖြစ်မလာမချင်း။
830
01:24:20,973 --> 01:24:23,017
ခဏအကြာ၊
အမေပြောတယ်...
831
01:24:25,144 --> 01:24:28,523
သူ့ကျန်းမာရေး ပျက်သွားကတည်းက
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်...
832
01:24:31,943 --> 01:24:38,616
အဖေက သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
အချိန်တိုင်းပိုက်ဆံ။
833
01:24:42,453 --> 01:24:47,625
ငါမြင်တယ်...အဲဒါကြောင့် သူ
သူ့ကိုယ်သူ အလုပ်ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။
834
01:24:49,293 --> 01:24:51,963
တွေးနေမှတော့
လောင်းကစားနှင့်ပတ်သက်။
835
01:24:54,924 --> 01:24:59,303
အမှန်တရားကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ၊
ပုံဖော်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
836
01:25:03,182 --> 01:25:08,479
အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစား သွားချင်တယ်။
အမှီအခိုကင်းပြီး အမေနဲ့ အတူနေပါ။
837
01:25:09,147 --> 01:25:11,649
နေရာကောင်းတစ်ခုဖွင့်ပါ။
မိသားစုများ ထမင်းစားရန်။
838
01:25:17,155 --> 01:25:21,576
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းကို သူနဲ့အတူ ထားမလား
839
01:25:26,330 --> 01:25:27,582
အင်း မသိဘူး။
840
01:25:34,839 --> 01:25:36,507
အဖေ! လက်မလွှတ်ပါနဲ့!
841
01:25:36,674 --> 01:25:38,009
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး!
842
01:25:40,052 --> 01:25:40,845
အဲဒီမှာ မင်း 80-'
843
01:25:40,970 --> 01:25:42,847
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
844
01:25:46,225 --> 01:25:47,185
မင်းလုပ်လိုက်တာ၊ Fumiya!
845
01:25:48,519 --> 01:25:49,353
ငါ့မိန်းမ...
846
01:25:53,399 --> 01:25:56,694
မဟုတ်ဘူး သမီးရယ်...
847
01:25:57,570 --> 01:26:01,365
သူမ နောက်ဆုံးစကားကြားလိုက်ရသည်။
မင်းအဖေရဲ့
848
01:26:06,370 --> 01:26:11,209
ငါ့မိသားစုရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုပဲလို့ သူကပြောပါတယ်။
849
01:26:15,004 --> 01:26:15,880
သူပြောတာလား...?
850
01:26:23,054 --> 01:26:25,556
ခေါက်ဆွဲစားချင်လား။
851
01:26:26,599 --> 01:26:28,976
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို မကျက်ပါနဲ့။
852
01:26:29,393 --> 01:26:30,061
မှန်တယ်။
853
01:26:57,880 --> 01:26:58,589
Naoko
854
01:27:01,425 --> 01:27:02,260
Naoko
855
01:27:15,648 --> 01:27:16,524
Naoko
856
01:27:19,443 --> 01:27:20,278
ဟိုင်း။
857
01:27:21,487 --> 01:27:22,613
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
858
01:27:29,620 --> 01:27:30,454
မိုနာမီ...
859
01:27:43,676 --> 01:27:44,635
မင်းမှာ...
860
01:27:47,263 --> 01:27:50,224
သင့်ဘဝနေထိုင်ခွင့်
သင်အလိုရှိသောလမ်း။
861
01:27:54,020 --> 01:27:54,812
Heisuke။
862
01:28:01,485 --> 01:28:02,486
ဒီတချိန်လုံး...
863
01:28:06,032 --> 01:28:07,491
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။
864
01:28:23,841 --> 01:28:24,842
မိုနာမီ။
865
01:29:32,284 --> 01:29:33,077
ဖေဖေ...
866
01:29:44,630 --> 01:29:46,590
အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
867
01:29:48,592 --> 01:29:50,928
ငါသိတယ်။
အမေနဲ့ ဘတ်စ်ကား...
868
01:29:57,935 --> 01:29:59,437
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
869
01:30:03,774 --> 01:30:04,608
မိုနာမီ?
870
01:30:06,402 --> 01:30:07,611
တစ်ခုခုမှားနေပြီ ဖေဖေ
871
01:30:11,282 --> 01:30:12,199
မိုနာမီ?
872
01:30:14,452 --> 01:30:15,703
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
873
01:30:22,251 --> 01:30:26,046
မိုနာမီ...
မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?
874
01:30:37,641 --> 01:30:38,476
မေမေ...
875
01:30:39,143 --> 01:30:42,813
စိတ်အေးအေးထားပြီး နားထောင်ပါ။
မင်းအမေက ငါတို့နဲ့မဟုတ်ဘူး။
876
01:30:45,357 --> 01:30:49,153
မင်းစီးခဲ့တဲ့ ဘတ်စ်ကား
မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
877
01:30:50,529 --> 01:30:54,825
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး...
မင်းအမေက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။
878
01:30:57,495 --> 01:30:58,746
နားမလည်ဘူး။
879
01:31:00,122 --> 01:31:04,752
မင်းအမေရှိတယ်...
Monami အဖြစ် ၂ နှစ် နေထိုင်ခဲ့သည်။
880
01:31:05,336 --> 01:31:07,671
ပြီးတော့ ဆေးကျောင်းတက်တယ်။
881
01:31:22,144 --> 01:31:24,688
ခဏနေ...!
ခဏစောင့်ပါဦး။
882
01:31:27,191 --> 01:31:29,527
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။ ငါ အဲဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
883
01:31:42,998 --> 01:31:44,875
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်...
884
01:31:45,417 --> 01:31:48,546
ကောင်မလေးက အမှန်ပဲ။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ပြန်ရောက်လာသည်။
885
01:31:53,175 --> 01:31:53,884
နာကျင်စေတယ်။
886
01:31:57,012 --> 01:31:58,222
ခေါင်းကိုက်တယ်။
887
01:31:59,223 --> 01:31:59,974
မိုနာမီ။
888
01:32:09,233 --> 01:32:10,067
မိုနာမီ။
889
01:32:11,068 --> 01:32:11,819
မိုနာမီ။
890
01:32:44,810 --> 01:32:45,769
Heisuke။
891
01:32:49,648 --> 01:32:54,278
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရတယ်။
892
01:32:57,114 --> 01:32:57,948
Naoko...?
893
01:33:04,079 --> 01:33:09,460
Monami ပြန်ရောက်နေပြီ
894
01:33:17,635 --> 01:33:22,473
သူမ ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အိုး.. အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
895
01:33:24,642 --> 01:33:28,979
မိုနာမီအတွက် ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။
ဤအရာအားလုံးကိုနားလည်ရန်။
896
01:33:29,855 --> 01:33:33,984
အသေးစိတ်ကို ရေးချလို့ရတယ်။
အားလုံးကို ပြောပြပါ။
897
01:33:34,318 --> 01:33:37,237
ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။
သူမပြန်လာမယ်။
898
01:33:38,530 --> 01:33:42,576
ငါနိုးလာပြီးနောက်။
အဲ့ဒီတုန်းက...
899
01:33:44,870 --> 01:33:49,166
ငါ မှိန်းလို့မရဘူး
အတန်းထဲမှာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
900
01:33:53,671 --> 01:33:54,672
ဖေဖေ...
901
01:33:57,049 --> 01:33:57,841
မိုနာမီ?
902
01:34:00,010 --> 01:34:03,681
ငါဖြစ်မယ်။
အသံနဲ့ အိပ်ပျော်တယ်။
903
01:34:05,516 --> 01:34:06,350
အင်း။
904
01:34:13,482 --> 01:34:16,026
"မေတ္တာဖြင့် အမေ"
905
01:34:26,078 --> 01:34:28,038
ဒီတော့ ကိစ္စတွေအများကြီးဖြစ်သွားတယ်။
906
01:34:29,206 --> 01:34:31,709
အင်း... အများကြီး။
907
01:34:35,045 --> 01:34:37,214
အမေလည်း ရေးလိုက်မယ်။
908
01:35:01,113 --> 01:35:01,905
မိုနာမီ?
909
01:35:02,781 --> 01:35:04,742
ဆိုးတာက Naoko ပါ။
910
01:35:11,290 --> 01:35:18,088
ယနေ့တွင် သင်သည် မည်သည့်အရာမှ မလွတ်ခဲ့ပါ။
Monami ရဲ့စာလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
911
01:35:18,255 --> 01:35:19,423
ကြည့်ကျတာပေါ့။
912
01:35:21,467 --> 01:35:24,261
Monami သည် ဆေးပညာကို လေ့လာချင်သည်။
913
01:35:25,137 --> 01:35:25,929
တကယ်လား?
914
01:35:26,555 --> 01:35:29,266
ဒါပေမယ့် သူမ အတန်းထဲမှာ ဆက်နေနိုင်မလား။
915
01:35:29,975 --> 01:35:33,520
ဟုတ်ပါတယ် ဟောပြောပွဲတွေ အကုန်ပါတယ်။
လိုက်နာရန်လွယ်ကူသည်။
916
01:35:34,480 --> 01:35:35,939
မိုနာမီ အမီလိုက်နိုင်သည်။
917
01:35:36,774 --> 01:35:37,691
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
918
01:35:42,279 --> 01:35:46,533
အချိန်တန်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါကွယ်ပျောက်ဖို့။
919
01:35:48,327 --> 01:35:49,286
ရီစရာ။
920
01:35:50,496 --> 01:35:52,122
ငါတို့သုံးယောက် အတူနေနိုင်တယ်။
921
01:35:55,667 --> 01:35:56,627
Heisuke။
922
01:35:58,462 --> 01:36:02,466
အချိန်တိုင်အောင် ငါ့အနားမှာနေပါ။
မိုနာမီက တာဝန်ယူသည်။
923
01:36:11,975 --> 01:36:15,312
မင်းပြောတာမဟုတ်လား
ငါတို့က အာကာသထဲက လာတာလား?
924
01:36:20,150 --> 01:36:23,654
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာကာသမှလာပါသည်။
925
01:36:35,165 --> 01:36:35,999
Heisuke။
926
01:36:36,625 --> 01:36:40,337
Monami ကို ထားလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
မကြာခင် ကောလိပ်တက်မယ်။
927
01:36:41,839 --> 01:36:42,840
မင်းထင်လား?
928
01:36:45,551 --> 01:36:51,348
သူမ နဲ့ သူနဲ့ ရင်းနှီးသွားလိမ့်မယ်။
နိုးချိန်က ပိုရှည်လာသည်။
929
01:37:04,153 --> 01:37:08,031
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။
အခု ငါသွားစရာရှိတယ်။
930
01:37:11,869 --> 01:37:13,537
သူဘာပျော်နေတာလဲ။
931
01:37:19,168 --> 01:37:20,878
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေ။
932
01:37:21,336 --> 01:37:23,046
အစား၊ မင်္ဂလာညချမ်းပါ။
933
01:37:23,172 --> 01:37:29,386
အဲဒီစကားလုံးတွေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ပြဌာန်းစာအုပ်များတွင်။
934
01:37:29,553 --> 01:37:37,060
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ငါ တစ်နည်းနည်းနဲ့ နားလည်တယ်။
သာမန်သင်္ချာပုစ္ဆာများကို ငါဖြေရှင်းနိုင်သည်
935
01:37:39,188 --> 01:37:43,483
မင်းအမေက အဲဒါတွေ အကုန်ရိုက်တယ်။
ဦးနှောက်ထဲသို့။ အဲဒါကြောင့်။
936
01:37:44,234 --> 01:37:49,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
937
01:37:50,574 --> 01:37:52,075
မိုက်တဲ့မိန်းကလေး၊ မိုနာမီ။
938
01:37:53,911 --> 01:38:01,919
မင်းရဲ့ borscht ချက်နည်းကို ငါ ချက်ထားတယ်။
အိုးထဲမှာရှိတယ်။ ကြိုးစားပါ။
939
01:38:02,461 --> 01:38:05,756
ကောင်းပြီ၊ ငါနည်းနည်းယူမယ်။
940
01:38:06,423 --> 01:38:09,092
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
941
01:38:09,593 --> 01:38:10,928
အရသာ
942
01:38:11,053 --> 01:38:12,095
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
943
01:38:12,262 --> 01:38:13,096
ကောင်းပါတယ်။
944
01:38:14,389 --> 01:38:15,349
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
945
01:38:15,474 --> 01:38:19,269
ငါတော်တော်ကောင်းတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။
946
01:38:19,478 --> 01:38:21,688
ငါ့မှာ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
947
01:38:22,147 --> 01:38:22,856
ဘာလဲ?
948
01:38:23,106 --> 01:38:24,942
သူမသည် ငွေကို ဂရုမစိုက်။
949
01:38:25,108 --> 01:38:27,611
ပိုက်ဆံအိတ်သည် လျင်မြန်စွာ လွတ်လာသည်။
950
01:38:28,111 --> 01:38:29,446
သူမ ကဲ့ရဲ့ဖို့ လိုတယ်။
951
01:38:30,072 --> 01:38:32,699
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကို ကြိမ်းမောင်းမယ်။
952
01:38:32,824 --> 01:38:34,952
ပစ္စည်းတွေ အများကြီးဝယ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
953
01:38:36,954 --> 01:38:38,956
မင်းအမေကို မပြောနဲ့။
954
01:38:40,749 --> 01:38:43,210
မင်္ဂလာပါ! အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။
955
01:38:43,418 --> 01:38:44,962
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?
956
01:39:11,697 --> 01:39:12,489
ကြိုဆိုပါတယ်
957
01:39:13,198 --> 01:39:13,991
မိုက်တယ်!
958
01:39:15,367 --> 01:39:16,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
959
01:39:19,621 --> 01:39:20,414
မင်္ဂလာပါ။
960
01:39:22,624 --> 01:39:25,085
နေကောင်းလား?
961
01:39:27,504 --> 01:39:29,172
နေပူတယ် သတိထားပါ။
962
01:39:44,313 --> 01:39:45,022
အဲဒါကောင်းတယ်။
963
01:39:45,522 --> 01:39:46,523
ဘယ်လိုဟင်းရည်မျိုးလဲ။
964
01:39:47,524 --> 01:39:48,525
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
965
01:39:51,069 --> 01:39:52,529
ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
966
01:39:54,364 --> 01:39:56,033
ထပ်လာမှာလား
967
01:39:56,867 --> 01:39:58,035
ငါသေချာလိမ့်မယ်။
968
01:40:15,260 --> 01:40:18,388
နောက်တစ်ခါ အမေ ဒီကို လာခေါ်ရအောင်။
969
01:40:22,225 --> 01:40:23,060
အိမ်မှာနေတယ်။
970
01:40:29,066 --> 01:40:29,983
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။
971
01:40:32,778 --> 01:40:33,737
Naoko?
972
01:40:36,239 --> 01:40:39,076
ဘယ်လိုထွက်မလဲ။
ဒီည
973
01:40:42,788 --> 01:40:43,914
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
974
01:40:46,041 --> 01:40:48,502
နေဖို့မလွယ်ဘူး။
တက်တယ်ဗျာ။
975
01:40:51,088 --> 01:40:52,089
မဟုတ်ဘူးလား။
976
01:40:56,093 --> 01:40:57,177
တောင်းပန်ပါတယ်။
977
01:40:58,303 --> 01:41:02,432
ကြည့်ဖို့ အချိန်ပိုလိုတယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက် မင်းဆီမှာပဲ
978
01:41:03,392 --> 01:41:06,186
ရီစရာ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
979
01:41:13,652 --> 01:41:16,613
ငါဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့မှာလား။
ပြန်တွေ့မလား
980
01:41:17,781 --> 01:41:18,532
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
981
01:41:20,617 --> 01:41:24,454
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားကြရအောင်။
982
01:41:26,123 --> 01:41:29,626
ကောင်းကောင်းစားရင်၊
မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
983
01:41:42,305 --> 01:41:45,809
Naoko ဘာပြောတာလဲ။
984
01:42:04,536 --> 01:42:05,328
Naoko!
985
01:42:07,372 --> 01:42:08,248
ငါက Monami ပါ။
986
01:42:09,833 --> 01:42:13,003
အမေက မယူဘူး။
အရမ်းများတယ်ဗျာ။
987
01:42:13,837 --> 01:42:16,089
ဒါဆို ငါယူရမယ်။
ပန်းများကိုဂရုစိုက်ပါ။
988
01:42:19,342 --> 01:42:22,012
မနက်ဖြန်၊ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
Cape မီးပြတိုက်။
989
01:42:28,518 --> 01:42:32,272
အဲဒါ အမေရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ပဲလား။
990
01:42:32,898 --> 01:42:33,607
ဟုတ်ကဲ့။
991
01:42:34,065 --> 01:42:35,609
ဒီမနက် သူ့စာထဲမှာပါပါတယ်။
992
01:43:18,109 --> 01:43:22,155
မေမေ၊ ဒီနေရာကို တကယ်ချစ်တာ။
993
01:43:27,702 --> 01:43:28,662
ဖေဖေ...
994
01:43:30,872 --> 01:43:35,085
ငါပြန်လာဖို့အဆင်ပြေလား
995
01:43:38,880 --> 01:43:43,009
ဟုတ်ပါတယ်။
အမေ ဝမ်းသာမှာ သေချာပါတယ်။
996
01:44:40,025 --> 01:44:40,984
Heisuke။
997
01:44:52,454 --> 01:44:54,748
ဒီရေခဲမုန့်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
998
01:45:00,211 --> 01:45:01,921
Heisuke ဘာရယ်တာလဲ
999
01:45:03,381 --> 01:45:08,845
ငါတို့ ပထမချိန်းတုန်းက မင်း သုံးယောက်စားတယ်။
မင်းရဲ့စားချင်စိတ်က ငါ့ကို အံ့သြစေတယ်။
1000
01:45:09,012 --> 01:45:11,765
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
နှစ်လုံးစားတယ်၊ သုံးခုမစားဘူး။
1001
01:45:12,140 --> 01:45:15,101
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုစားတယ်။
ဒီမှာဆင်း။
1002
01:45:15,393 --> 01:45:17,437
ခွက်သာကျန်တော့တယ်။
1003
01:45:20,231 --> 01:45:25,111
မင်းက "Darth Vader" တီရှပ်နဲ့
နှင့်ကမ်းခြေခြေနင်း။
1004
01:45:27,864 --> 01:45:29,449
ဖက်ရှင်ရှိနေဆဲပါ။
1005
01:45:41,544 --> 01:45:42,379
Heisuke။
1006
01:45:46,091 --> 01:45:51,137
ငါ့ကိုဒီမှာခေါ်သွားတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ့နောက်ဆုံးနေ့။
1007
01:45:58,061 --> 01:46:01,648
ဒါဆို ဒါနောက်ဆုံးနေ့လား?
1008
01:46:07,112 --> 01:46:09,239
ငါကိုယ်တိုင် ခံစားလို့ရတယ်။
1009
01:46:12,784 --> 01:46:14,744
ဒါက Naoko ရဲ့နောက်ဆုံးပါ။
1010
01:46:21,126 --> 01:46:25,171
တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။
အဲဒီအကြောင်း
1011
01:47:12,010 --> 01:47:14,637
သွားတော့မယ်။ Heisuke။
1012
01:47:26,608 --> 01:47:27,400
Naoko!
1013
01:47:36,201 --> 01:47:37,243
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1014
01:47:43,041 --> 01:47:44,250
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို သတိရပါ။
1015
01:49:01,119 --> 01:49:02,245
သူမသွားပြီလား။
1016
01:49:33,151 --> 01:49:34,694
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
1017
01:49:38,740 --> 01:49:43,953
ငါ အသက်ရှင်နေမယ်။
မေမေရဲ့ မျှဝေမှုလည်း ပါပါတယ်။
1018
01:50:02,847 --> 01:50:06,059
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်
1019
01:51:45,616 --> 01:51:48,995
ဒီနေ့တွေ့နေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
1020
01:51:49,287 --> 01:51:51,330
Heisuke ဘယ်မှာလဲ
1021
01:51:51,581 --> 01:51:53,082
အိမ်သာထဲမှာ ငိုနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
1022
01:51:53,583 --> 01:51:55,168
ငါတို့အဖေလုပ်သလိုပဲလား။
1023
01:51:55,293 --> 01:51:57,587
အဲဒါကို ထပ်မစပါနဲ့။
1024
01:52:02,258 --> 01:52:03,092
အဖေနဲ့ အမေ။
1025
01:52:28,493 --> 01:52:33,706
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး...
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1026
01:52:48,846 --> 01:52:53,142
ယူသွားသလား
ဧည့်ခံ?
1027
01:53:21,712 --> 01:53:22,505
မင်းဟာ...
1028
01:53:31,514 --> 01:53:35,184
ဒီတစ်ခေါက်တော့ မင်းပဲလား?
1029
01:53:56,414 --> 01:54:01,043
မင်းနဲ့အတူ ယူသွားမလား
1030
01:54:26,903 --> 01:54:30,907
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ...
1031
01:54:43,461 --> 01:54:45,421
ဒါဆို မင်းဒီမှာ။
1032
01:54:49,300 --> 01:54:50,092
ဖူမီယာ။
1033
01:54:52,637 --> 01:54:53,262
ဟုတ်ကဲ့။
1034
01:54:54,805 --> 01:54:56,098
ငါမေးစရာရှိတယ်။
1035
01:54:58,434 --> 01:54:59,101
အဲဒါဘာလဲ?
1036
01:55:01,312 --> 01:55:05,441
သတို့သမီးရဲ့အဖေ တစ်ခုခုပေါ့။
မည်သည့်စရိတ်နှင့်မဆို လုပ်ချင်သည်။
1037
01:55:10,112 --> 01:55:11,447
မင်းကို ရိုက်ပါရစေ။
1038
01:55:15,076 --> 01:55:16,035
အင်း... ကောင်းပြီ။
1039
01:55:17,662 --> 01:55:19,288
တစ်ချက်ထိုးနှက်လို့ရတယ်။
1040
01:55:20,915 --> 01:55:21,874
ထိုးနှက်ချက်နှစ်ချက်။
1041
01:55:25,336 --> 01:55:29,131
ယူဘို့ တစ်မျိုးနော်။
သမီးကွာ...
1042
01:55:32,510 --> 01:55:36,305
ပြီးတော့ တစ်ခုက တခြားတစ်ယောက်အတွက်ပါ။
1043
01:55:43,688 --> 01:55:45,314
နာကျင်သည်။
1044
01:55:48,150 --> 01:55:49,819
မင်းတကယ်ပြောတာ။
1045
01:56:01,497 --> 01:56:03,416
ဂုဏ်ယူပါသည်။